Translated with Gpt-MTL at ichigoreader

Pages 35-41 suddenly switch to the girl's perspective for no clear reason and without clear indication.

Base +7, herpderp5545 +8, dulluua12 +6, EridanAmproa +6

We really need a tag for AI translations. At least bad human-made translations stay bad the same way throughout.

Base +6, MikuJess +9, Teddiepoe +6, dulluua12 +6, EridanAmproa +6, lohjiahung +6, AwsomeItalian +6

Your MTL software translated "-----!?" as "What's going on here!?"
It did this in the back half of the set, where she is explicitly completely silent.
It did this eight times. You didn't notice once.

This is why people don't like MTLs. It's not just that the translation software doesn't give a shit, it's that the human using it never does either. Even if you can't read a single moonrune, you could at least proofread your fucking work to the extent of fixing blatantly obvious mistakes like this. Because a MTL will ALWAYS make blatantly obvious mistakes, it's a dumb computer. You do not have that excuse.
It's one thing to eat MTL slop. I do it too. But it's another entirely to feed that slop to others without even trying to make it palatable.

Last edited on 26 July 2025, 04:56.

Base +15, raffer454 +9, jenovalive -11, inapproprimate +6, Sturmjager +17, DamageCuntroll +2, GEJLABARA +4, EridanAmproa +6, lold +6, lohjiahung +6, auron7777 +6, AwsomeItalian +6, dickliker420 +6