新人汉化

听从下面大佬建议，修改了

Last edited on 27 July 2025, 10:33.

Base +4

从外面看上去已经四星了

Base +7, Chack233 +6

Raw: https://e-hentai.org/g/3456626/619d6493bb/

加油，还有很大提升空间，把我看到的问题说一说吧

1. 图片忽大忽小, 图源都是1000宽但汉化有几张只有800宽，没下原图？
2. 缺页: https://e-hentai.org/s/d63263869b/3456626-33
3. 嵌字还可以再整齐一些
4. 存在一些翻译错误，试举部分如下：
P.3
「额外福利 只有人物被简化和渲染了 」-> 「附录 只对人物进行了简单上色」（这句怪怪的，怎么看起来像机翻？）
P.6右下
「给我一个惊喜」->「给他一个惊喜」（动作对象弄错）
P.7右边
「好性感」->「（缺的）是色气啊」（回答上文的“欠缺点什么”）
P.9左下
「斯哈」->「可是」（笔误？）
P.14中间
「你以后再也不需要这些课程了」->「我以后再也不用上这些课程了」（弄错主语，此为莉波的心理活动）
P.15
「现在没事了」->「不用了」（莉波对大叔的要求表示拒绝的意思）
「不要做得太过分」->「别勉强自己」（弄错主语，此为大叔发言）
「这才是我真正想要的东西」->「这是你（莉波）真正想要的东西啊」（弄错主语，此为大叔发言）
P.19中间
「让我来好好指导你 姫崎小姐的培训方法」->「那我就把姫崎莉波训练的秘诀告诉那家伙怎么样？」（经典的要挟桥段）
「不要说了」->「别告诉他」

Last edited on 27 July 2025, 09:43.

Base +38, 流萤啾啾 +39, Tlins +6, Zenghen +6, XXwongXX +24, areack +8, 托克拉克 +6, heluene +7, zhouker01 +6, tokaniubi +6, MAKO1253 +10, longways tg +6, a1620 +6, and 5 more...

哎呀，骇死我力

谢谢大佬我现在就改，我就会一点点日语其他都是靠查询外加机翻辅助

Last edited on 27 July 2025, 09:03.

Base +4, Gfrf +6

好学生，好老师，只有我是只会冲的差观众😭😭😭

Base +6, ☆星空の雨★ +6, 78hua +2, saitohimera +6, yositasanctus +6, 碎玉轩 +6, hanhujei +5, chaoyouyu2 +5, a1620 +6, Code Geass lelouch +6, Gfrf +6, Machitan6657 +2, darkhomo11 +3

这不是长期素食吗

Base +6, ☆星空の雨★ -6, aguriangry2 -1, ZHJ2077 -6, wyz123456 -6, yuekai005 -6, Bayasprin -6, nite117 -6, 天然大大 -6, a1620 -6, jiyan_7319 -4, 7JEWI6MkPD6KTtB9 -3, honccnoh -6, and 10 more...

感谢群U让我有烤肉吃

Base +5

p6有没有可能是为了让姬崎小姐喝下purple drank，而设计期中考试?

Base +8

莉波哪像爽姐了

Base +6, madoka856237118 +6

非常好莉波，使我弟弟崛起😋👍

Base +3, madoka856237118 +6