번역용 대사파일을 제공해주신 Jokerkin 작가님께 감사드립니다.
感谢Jokerkin作家提供翻译用对话文件。

와 이게 번역이 돼?

Base +12

이런 내용이였구나 글로 읽으니 더 꼴리네
혹시 세계관 이어지는 wuya도 다루실건가요

Base +3

폭스3는 능동미사일 발사 명칭으로서 어쩌구 저쩌구

Base +6, SupremeForYou +8

@Grow up 120%
WUYA 초창기 작품은 풀컬러가 아니라 잘 손이 안가더라구요.
세계관에 흥미를 가지시는듯 하니 아쉬운데로
일단 세계관 공식 설정을 번역해둘께요.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
인류가 살아가던 지구의 환경은 전쟁과 파괴로 인해 점점 악화되었고,
마침내 과학은 '영혼 인터페이스'라 불리는, 전설 속 마법과 같은 기술로까지 발전하게 되었다.

인류는 환경을 회복하기 위해
과학과 영혼, 양쪽의 기술을 융합하기 시작했다.
그 결과 만들어진 것이 바로 만능세포였다.

만능세포는 영혼 기반의 마법을 통해 물질의 성질을 변화시킬 수 있는 존재다.
약이 될 수도, 음식이 될 수도, 에너지원이나 금속 재료가 될 수도 있다.
기술이 보편화되기 전, 사람들은 그것을 현자의 돌이라 불렀다.

심지어 이 만능세포는
절단된 팔다리를 대체할 수도 있다.
인체에 융합되어 새로운 손과 발이 되어주는 것이다.

그러나——
이 만능세포를 생산하기 위해선
다수의 인간 여성이 필요했다.

이 만능세포는 사람들 사이에서
촉수라 불리게 되었다.

그럼에도 불구하고,
이 기술은 지구의 환경을 완전히 되살릴 수는 없었다.

그래서 세계 각국은
각기 다른 이주선, 일명 방주(方舟) 를 건조해
다른 행성으로의 이주를 시도하게 된다.

이야기의 시작은
그중 하나의 방주가 죽은 별(死星) 에 불시착하면서 시작된다.

이 방주는 더 이상 항해 능력을 갖추지 못한 채,
컴퓨터 시스템의 안내에 따라 수많은 인간과 '촉수'들을 데리고
이 죽은 별에 착륙하게 된다.

방주는 기계로 이루어진 구조물이며,
지구를 떠난 이후엔 더 이상 외부로부터 기술적인 보급을 받을 수 없었다.
만능세포와 기술의 융합은 이제 막 실험되기 시작한 분야였고,
이제 그 기술적 기반마저 단절된 상태였다.

방주는 계산 끝에
인간 여성의 임신을 통해 대량의 촉수를 생산하기로 한다.
촉수는 여성만으로 번식할 수 있는 생물이며,
인류는 문명을 유지하기 위해 남녀의 후손이 필요하지만,
촉수는 여성만 있으면 된다.

방주 내부에서는 여전히 영혼 인터페이스 과학이 작동하고 있었고,
생명체에 새로운 영혼이 깃들 수 있도록
행성 내에 일방향 영혼 결계를 설치했다.
이 결계로 인해, 죽은 이의 영혼은 이 별을 떠날 수 없게 되었다.

방주의 파손된 부품은
촉수들이 대신할 수 있는 한 최대한 대체되었다.

그렇게 수백 년이 흐른다——

방주의 은밀한 관리 하에,
인류 문명은 이 죽은 별 위에서 다시 피어나기 시작했다.

그러나 문제는,
영혼들이 이 별에서 빠져나갈 수 없다는 것에 있었다.

점점 불만이 쌓인 영혼들 중 일부는
촉수의 육체에 깃들어 마인(魔人) 으로 태어나기 시작했다.
그들은 이전 생의 기억을 어렴풋이 가지고 있었고,
방주를 향해 반란을 일으켰다.

그러나 전쟁 끝에 마인들은 패배했고,
방주는 치명적인 손상을 입게 된다.

이제는 수리조차 불가능한 부분이 많아진 방주는
문명을 유지하기 위해 새로운 결단을 내린다.
인간과 촉수의 문명을 분리시키기로 한 것이다.

정보를 차단하고,
인류에게 그들의 환경과 식량이 촉수로부터 비롯된 것임을 숨긴다.
정기적으로 ‘제물’을 바치게 하거나,
일부 인류를 세뇌해 촉수 지대로 보내
촉수 생산을 유지시켰다.

인간들은 식량과 자원이 하늘이나 교회의 축복이라 믿게 되었고,
촉수에 대한 적대심을 가지게 되었다.

그리고 인류가 마인이라 부르던 존재들은,
사실 이 행성에서 환생한 인간의 영혼이었다.

영혼이 없는 촉수는 대부분 본능만 가지고 태어나며,
태어난 직후에 잘 제어하면 자원으로 가공이 가능하다.
하지만 영혼이 깃든 촉수, 즉 마인은
자기 의지를 갖고 태어나며,
지속적인 적대감 속에서 인류와 대립하게 되었다.

방주는 또다시 파괴되는 것을 막기 위해
두 명의 관리자를 만들었다.

하나는 용사(勇者), 인류를 인도하고 통제하는 역할을 한다.

다른 하나는 마왕(魔王), 마인들을 통제하기 위한 존재다.

방주가 가장 두려워하는 것은
기억을 간직한 채 환생한 마인이다.

그들은 ‘영혼의 자유’를 되찾기 위한 사명을 품고 있으며,
몇 번의 실패에도 굴하지 않고
언제나 검끝을 방주를 향해 겨눈다.

그리고 방주는,
이 별 위에서 문명을 완성시킨 뒤
언젠가 지구 문명으로 돌아갈 날을 기다리고 있다.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Base +6, Dorayaki123 +9, rlxownstlqkf +3, qua125 +6

작가님과 역식자님께 감사!

Base +3

이 작가 괜찮은듯.

Base +6

(@>w<@)非常感謝你幫忙翻譯
(@>w<@) 번역을 도와주셔서 정말 감사합니다.

啊！下次如果想翻譯漫畫我可以給沒對白的原圖。減少工作量。要找我啊（@>w<@)

Last edited on 14 August 2025, 00:20.

Base +10, ExtremeHawk +9

와 존나 내취향이네 개꼴린다

Base +6