图源：https://e-hentai.org/g/1994897/a9fb45afd2/
没看懂玛修的逻辑

为了转换心情而翻的第一个非刀剑神域的本子。
大家好，我是B_Meow。
翻了十几本后，我终于明白了一个再简单不过的道理。
“本子被打的分数与你的修图、翻译、嵌字几乎没有一点关系”
翻了后记也没几个人会看，翻了拟声词还要被说“不太需要”。
我真的累了……
既然我自己能看懂本子，那为什么还要汉化呢？答案只有一个，那就是“自我满足”。
然而“自我满足”是有极限的，再加上我那十分强烈的自信心。
——不说90%，我认为我起码也超过了80%的个人汉化——
就算汉化的本子被打高分我也拿不到一分钱、被打低分也没什么坏处，但我想也没几个人喜欢自己努力的成果被打低分吧？
不过很可惜的是，正如我上面说的那样——分数可以说只与你汉化的内容有关系。
虽然可以用“不在意分数”来麻痹自己，但这也是有极限的。
最后，我还是要说：凭什么打低分？
该休息一段时间了……

B_Meow
2025.8.8

辛苦大佬翻译了，也请好好休息休息

Base +6, wCap +6, 环城桥 +4, rimenmen +6, woyaolizhan12 +2

翻译拟声词被说不需要？谁这么不珍惜，翻拟声词的本子可是少的很😡

Base +6, superkazuya +7, rimenmen +6, woyaolizhan12 +2

我倒是會仔細看後記，因為那是少數能跟老師們多交流一點的方式

Base +6

辛苦了老师，好好休息一段时间吧ww

Base +5

感谢翻译

Base +6

自己也漢過十本，剛發佈的時候因為基數小很容易被一兩個低分拉低，有時候真的有點沮喪。
不過隨著基數增加就會穩定回升了，後來我也學會不在意分數了。
無償漢化其實真的離不開愛和興趣，缺一不可，好好休息，想譯的時候再譯吧。

-來自其他個漢的支持

Base +7