英文版都出了汉化版呢😭

Base +6, fcba +5, Hikaliya +7, yur368捏 +5

https://e-hentai.org/g/3130571/16dcf1ed2c/ raw/original

https://e-hentai.org/g/2772310/6bd201c7aa/ pt 1 English

Good stuff, much thanks for all the effort and sharing to all involved, nice work :)

Base +57, futaldona +21, silversama +6, invalidwords +9, Sky boy +6

汉化比英翻出得还早一点。

Base +6, fcba +5, Keonlg +6, GogoBird +6

p. 40, why does the sub say "masochist" to the domme?

is there any sense to the grammar?

or is it meant to be a form of head-in-the-clouds horny-speak?

this is the link to his cien blog, with a Feb 2025 teaser:

https://ci-en.dlsite.com/creator/4881

Last edited on 19 February 2025, 10:26.

Base +7, invalidwords +9

@Comrade Claus
No, that is just a mistranslation. The MC is nicknamed Mazo-ko (マゾ子、マゾコ) throughout the story, which is a nickname sounding like a female first name while alluding to the MCs submissiveness/masochism. On p. 40 the MC is referring to themselves in the third person, acknowledging the nickname/identity while sounding girly or childish. A direct translation could be "What kind of things will be done to Mazoko tonight", and a more natural translation might be "What are you going to do to me tonight".

Base +6, Geometrie +6, Iroald +6

Ch 1: https://e-hentai.org/g/2772310/6bd201c7aa/
Ch 2: https://e-hentai.org/g/3486944/64dcf7d804/
Ch 3: https://e-hentai.org/g/3486959/69189d5fee/

Base +6

@ bourbon, thx! since I can't translate nuance like that, I was only able to notice something seemed "off"

Base +7