업로더입니다.
벌써 3번째 역식이네요.
이 게시글은 많이 안볼 것 같아서 여기에 잡담좀 하겠습니다.

AI작업은 기본적으로 5단계로 진행됩니다.
1. 이미지의 글씨를 인식합니다.
2. 인식한 글씨를 텍스트화 합니다.
3. 텍스트를 번역합니다.
4. 기존 글씨를 밀어버립니다.
5. 밀어버린 자리에 번역한 텍스트를 입력합니다.

AI번역의 퀄리티가 낮은 이유는 주로 2,5번의 성능이 그리 좋지 못하기 때문입니다.

2번은 AI가 문장부호나 한자를 비슷하게 생긴 다른 텍스트로 바꿔서 변환합니다.
요새 번역기 다 괜찮은데 왜 이따구로 결과가 나오지?의 이유입니다. 글자 인식이 구려서 그렇습니다..

5번은 AI가 대충 텍스트를 위치만 비슷한 곳으로 배치합니다.
가독성을 고려하지 않습니다. 굴림체로 큼지막하게 때려 넣습니다.

그럼에도 AI 번역이 편리한 이유는
1. 역질할 때 텍스트 변환해줘서 변역기 돌리기 편하다. (글자 몇개 틀린거만 고치면 됨)
2. 식질할 때 대패질 자동으로 해주고 텍스트 박스 넣어줘서 편하다.(이건 기존 식질툴과 비슷한 면모가 있습니다.)
정도인 것 같습니다.

딸깍하여서 사용하지 마시고, 기존에 역식 하시는 분들이 일종의 툴로서 이용하면 좋을 것 같습니다.

마지막으로 역식챈에 감사를 표합니다.

날개 뽑는거
왠지 모르게 치킨 생각나네

Base +6

그러니까 코어에 에로 광선 쏘고, 날개 뽑으면 죽는 거구나. 사인은 복상사인지 쇼크사인지 애매한데

Base +6