I use AI tools to speed up the initial translation, cleaning, and typesetting, then personally edit everything using my Japanese knowledge to ensure it reads naturally. While I do use MTL tools, the final product is heavily human-edited for quality and flow. That said, I'm still new at this so there are probably mistakes here and there. Feedback from more experienced scanlators is always welcome!
Regarding the "non-MTL" checkbox: I interpret this as distinguishing between actual human translation work versus raw MTL dumps with no editing. If you've seen those, you'll know this isn't that! I've marked it on previous uploads without any admin changes, so I think it's fine, but sorry if I'm misunderstanding the rule.
If you recognize me from previous uploads, I'd like to apologize for my attitude and lack of transparency about MTL usage. While I might disagree with some views on AI tools, people deserve to know about my process, especially since I'm taking commissions. I'm really sorry and thank you for pushing me to be more honest.
If you found the translation quality decent enough, I'm currently taking commissions with competitive rates and fast turnaround! You can see my rates on the credit page at the end.
>Regarding the "non-MTL" checkbox: I interpret this as distinguishing between actual human translation work versus raw MTL dumps with no editing. If you've seen those, you'll know this isn't that! I've marked it on previous uploads without any admin changes, so I think it's fine, but sorry if I'm misunderstanding the rule.
Your last upload was reviewed and manually tagged by a moderator. Do not tick the box.
Maybe you should do more work actually translating instead of multiple paragrapaphs trying to delude yourself into thinking you don't deserve the MTL tag while hocking your sloppy shit.
Pretty sure the rules are not up for interpretation, if you use MTL to do the initial translation then you didn't translated anything no matter how many revisions you do. Stop ticking the box my man, I'm sure 90% of the users that visit this site don't know/care about blacklisting tags so you will still get a lot of views on your sloppa.