Hey,
Merci beaucoup pour cette traduction !
C’est toujours un vrai honneur de voir que certains sont assez intéressés par mon travail pour prendre le temps de le traduire.
Au passage, je me posais une petite question : j’ai remarqué ce qui ressemble à quelques artefacts d’IA dans certains passages du texte.
Tu as utilisé quel outil ou quelle méthode, si ce n’est pas indiscret ? :)

Base +16, Alice035907 -4

Alors non je n'utilise pas d'ia, perso j'utilise que photopea :D

Last edited on 05 August 2025, 09:19.

Base +7

Ah ok, désolé,
Je crois que je me suis fait avoir par les lettres qui passent légèrement les unes par dessus les autres.

En tout cas bon courage pour la suite ;)

Base +16

Ah! Ça c’est juste les contours de la police que j’ai réglé trop gros c’est tout

Base +7

Super boulot de traduction ! Hate de voir la suite !
Un grand merci
Et aussi un grand merci pour l'auteur pareil hate d'avoir la suite ^^

Base +6