Hello everyone!

This weekend, I only have one translation for you, but it’s a good and long one, I hope you enjoy it!
If you have any suggestions for other comics you’d like to see translated, don’t hesitate to ask me for free on my Patreon. English is still not my main language, so if you see any big mistakes or awkward lines, please let me know so I can improve!

About My Process

I release 1 free translation each Saturday on e-hentai and about 3 each Friday on my Patreonmore if I’m in a good mood.
For exclusive access to over 30 already translated comics, join my Patreon:
https://www.patreon.com/ComicsEnjoyerTranslation
If there are any comics you want translated, feel free to ask me on Patreonit’s free, so don’t be shy.

To whet your appetite, here are two examples of comics already translated on my Patreon:
Raw preview: https://e-hentai.org/g/2869399/7843a55a3b/
Raw preview: https://e-hentai.org/g/2983289/3131bbffbf/

See all the comics I’ve already translated, which are already on my Patreon or will be there soon, in this Google Sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xXNfdvAjP6LM6zvHI1KoqP2pq4RrW2xErtdDoRmEePY/edit?usp=sharing

Comic Related Links

Raw on e-hentai: https://e-hentai.org/g/3370851/ac287c7530/

DLsite: N/A

Artist: https://www.pixiv.net/en/users/412241

Message me anytime: ertuwop666@gmail.com

Disclaimer:
I do not own this work. If you’re the original creator and want me to remove or adjust this release, please contact me.

Nice translation, but Popura's stuff lately just hasn't been as good as their earlier works.

Base +6, NeBuR1997 +6, Belgaesh +6, S-One +6, ccbb +8, Nelhew -7, rockball +6, BLT123 -13, Kues +6, Triin +6

Thank you very much for the translation. First of all, the style of drawing is very good, as fine as DATE's or Taniguchi-san's artworks, and the idea of the posession being able to use the memories of the victims is pretty interesting, although I dislike the multiple possession.

Base +36, S-One +6, DianaPrince +12, Nelhew -7, rockball +6, BLT123 -13, metura -6

https://e-hentai.org/s/cad047205d/3500325-23
"Copied translated text!"

Base +7, S-One +6, J Shadow +6, PossessionDesire +6, Nelhew +7, Generic_Generica +6, JakeRowling +7, CygnusEn +7, xiaoLZach -5, BLT123 +13, dt1248 +7, dilligaff +15, CrazyPerson +8

page 23 if you need any proof that all his uploads are just MTL slop

Base +20, Nelhew +7, BLT123 +13, BilboBalob +11, CygnusEn +7, OriginalFunnyName +2, cwsME +7, dt1248 +7, dilligaff +15, CrazyPerson +8

@LRaglan @Chunga
Is the translation quality really that bad for a native English speaker? since English isn’t my first language, I sometimes ask ChatGPT to rephrase sentences into good English including the copy-paste example you showed. Still, what sounds fine to me might not always sound natural to you. Please know it’s never my intention to just copy-paste poor machine translations I put a lot of time and effort into this, trying to make the experience more enjoyable for everyone.
If I can get some honest feedback on the translation quality, I’d really appreciate it. Honestly, I don’t feel like it’s complete garbage, but I’m definitely open to improving.

Last edited on 24 August 2025, 15:17.

Base +2, Anadort -6, Generic_Generica -6, BLT123 -13, Poe mk.II +6, CygnusEn -7, DoujinReading -7, vincent893 -7, ressapraoS -20, solathen -7, cwsME -7, dt1248 -7, dilligaff -15, and 1 more...

In page 2: the name of the first girl is "Himekawa Mai" (ひめかわ まい), and you decided to use "Shirakawa Maya"

So, yeah, MTL edited by someone who doesn't know japanese. Also, page 12 is missing.

Base +6, Generic_Generica +6, BLT123 +13, BilboBalob +11, CygnusEn +7, cwsME +7, dt1248 +7, Rated 18+ +6

Aaaand you just gave the game away.

You're not only using MTL, you're asking to be PAID on Patreon to upload MTL work.

Honestly, if you proofread MTL work and upload it without promoting a Patreon, that'd be one thing. Your work is still 100% better than a lot of MTL crap here.

But to expect people to pay you to see more MTL work in advance is as scummy as it gets. Any lazy hack can do an MTL.

Just go ahead and post those "exclusive translations" here for free already. Because putting an MTL work behind a paywall is shitty.

Base +8, novaryan +6, hobodude1116 +6, BLT123 +13, Paulie22 +6, solathen +7, poppop21 +6, cwsME +7, SakurahimeInori +7, dt1248 +7, CrazyPerson +8

Font is ok. But you will missing context if not knowing JP language.
I suggest if you want to be paid, then at least hire a native english speaker for proofreading instead of depend entirely on the AI. Ofc it would still have wrong name and might missing context, but at least it gonna be more natural to read.

Base +10