Hello everyone, this took way longer than I wanted and that's entirely on me!
I wanted to take some time to improve some parts of the translation but after several months it became clear that I wasn't making any progress on that front.

Anyway, big thanks for HaruLind who did 90% of the work by cleaning text from those transparent bubbles throughout the whole comic and he also did the typesetting.

Please blame me for any translation inaccuracies. =P

Hope you enjoy the work and support the original author so he can make more!

official release:
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_263513/
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01033672.html

RAW gallery:
https://e-hentai.org/g/2484634/0c11a6832c/

> "We love how gentle you are."
> Guy wins them over by being as forceful as his ex wanted and occassionally regretting it afterwards.

Lolwut

Good translation, though.

Base +6, soul saber +6, animegodswrath +8, Iexpectedbetter +6, nice_2000 +5, Blue_Shift2000 +7, Muropakkaus +6, Nightcore Hentai +6, as102 +15, HodorHodor +8, one two three four -7, Beta Faggot +6, Krilos +6, and 4 more...

@UnmysteriousStranger

Actually, he wins them over by being gentle in everyday life (and aftercare) and forceful during sex. The fact he, a Japanese salaryman, runs home from job when the sister-in-law is sick does show he cares. And he did win the mother-in-law before he fucked her - note how she clings to him at the beginning, when he says he'll just move out.

Base +6, progste +13, CyborgSamurai +6, Shades of Blue +7, avivandh +6, Worker Song7 +6, venfare +11, Nightcore Hentai +6, xxxsonic +6, RyantheFett +9, Claks +6, grrblob +6, Alcrian +7, and 9 more...

I have been waiting for so long. Thank you so much for the effort!

You're the best!

Base +6, RedScare8 +6

why the ex wife smiling at the end?

Base +6

@wonwon6: I assume she's glad there's no hard feeling between them and that they can both move on.

Base +24, Nightcore Hentai +6

moving it straight into the sss rank category. To get triple s i got to cum minimum 3 times to single work.

Base +11, hades_root +6, progste +13, XLS1 +8, Claks +6, Nightcore Hentai +6

Apologizing to the ex-wife was a beta move, he didn't owe her shit. If anything he could've sued her for cheating, she didn't deserve closure or a good ending. Fuck that bitch.

Base +7, CyborgSamurai +6, Shades of Blue +7, Beyond Imagination +6, avivandh +6, Worker Song7 -6, clegion +9, Blue_Shift2000 +7, Datdr.88 +6, DarkLord87 -6, Nightcore Hentai +6, CeilingCat95 +8, basedcupcake +6, and 5 more...

after all this time, is complete. thanks !

Base +6, progste +13, Nightcore Hentai +6

Nice guys finish first after excessive violence.

Base +6, Krilos +6, PK Atomsk +10

@Classified

I mean, that's basically what I'm saying. XD
The guy only ends up with the girls because in addition to being nice, he also forcefully pushes them into sex, validating everything his ex and coworkers said about him being too gentle before.

At its core it's still a "nice guys finish last" story, because he has to learn to be forceful to score. So I think it's funny they make a big deal out of him being gentle.

Base +6, Worker Song7 -6, Brego1 +6, Hotsea1212 +6, McMiner +6, FO-Bakayarou +9, VitekLV +7, Krilos +6, PK Atomsk +10

This may fit with "nice guy finish last" if see with the wife and wife's mother but it get out of that with the younger daugter/sister since she was virgin.
So this story is more like "nice guy can either finish last or first, it's all depend on your luck" and "it may looks bad to be nice guy but it's not bad to be nice guy"

Base +8, CeilingCat95 +8, Krilos -6

This is like if somebody who bought into all that bullshit about "high-value males" made a doujin after they were rejected by a woman.

Base +7, BigOOFF +7, suratkabar +25, CeilingCat95 -8, Beta Faggot -6, Krilos -6, Billy Riley +6

Thanks for share hero!!!

Base +6, progste +13

Chinjao & Special G always a great team!

Base +6, progste +13

finally, an english translation for this

Base +6, progste +13, Billy Riley +6

Holy, it's peak!

Base +6, progste +13, Billy Riley +6

Thank you so much for this translation! I've been looking forward to it for ages. Your hard work is very appreciated.

Base +9, progste +13

Honestly, super goated for translating this. Thank you, and thanks for sharing.

Base +7, progste +13

Ex-wife is pretty chill all things considered

Base +7

the only part that kills it for me is keep saying "in law" rather then their name

Base +7

@ H0R0
It's a "Nice guy finishes many times" kind of story

Base +7, progste +13