https://www.pixiv.net/en/users/30563163
https://sirosoil.fanbox.cc/

Well, this is a short story made by Sirosoil that I managed to get. I was planning to translate it as best as I could before publishing it, however, I don’t fully understand the text.

I tried using translators and AI's while extracting the text little by little. I ended up making three different translations, but in all three there are sentences that don’t make much sense or are hard to interpret. I tried to adjust them based on what they seemed to mean, but even then, the sentences still sounded strange.

So I decided to publish it in raw form in case, at some point, someone more experienced or fluent in the language can provide a proper translation. I don’t think I’ll publish the versions I made for the reasons mentioned above.

Regarding other short stories, I do have some translations I made for personal use in Spanish. Though I’m still hesitant about publishing them, since, as I said, they were done in a non-professional way.

As for the English version of the "Training story", I’ve been thinking about doing it for all those who don’t know Spanish and can’t understand the version I uploaded. The only issue is that it would take a considerable amount of time, since it already took me quite a while to finish the 51 page translation. And well, if I do it, as I mentioned, it would be by adapting the translation I already have into English.

For now, that’s all. Just to let you know, it seems (though I’m not 100% sure) that Sirosoil might be planning to release a new story on DLsite sometime soon, in case anyone’s interested.