Pronouns are fucked up as usual with MTL from the word go, female is saying "I" when she is actually talking about her man. Last time I checked, women don't say things like "I can't get it up while I'm being cucked." She's talking about the dude she's with but to save space the Japanese writer dropped pronouns, knowing that Japanese readers would get it from context, which is normal and common in Japanese and is why AI will forever suck at translating manga until a computer can start analyzing dialogue bubble positioning, angles and image-based context while remembering context from prior pages (not gonna happen for many years).
This is the simplest shit to fix before uploading.
@SANPH the newest Chat Gpt can do exactly that to an extent already. It's just that the broke-ass MTL indians uploading this shit use the most busted translation software.