Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Tamabon] Saiou ga Mama | I Fell Asleep on the Train and Met a Goddess (COMIC Kairakuten 2022-12) [English] [Comics Enjoyer Translation] [Digital]

[玉ぼん] 塞翁がママ (COMIC 快楽天 2022年12月号) [英訳] [DL版]

Manga
Posted:2025-09-16 20:40
Parent:3535978
Visible:Yes
Language:English  TR
File Size:34.82 MiB
Length:27 pages
Favorited:1119 times
Rating:
194
Average: 4.38

Showing 1 - 20 of 27 images

<12>
<12>
Posted on 16 September 2025, 20:40 by:   Ertuwoop    PM
Uploader Comment
Hello everyone!

I’ve added the bonus page of content mentioned in the comments, and I also have some good news for you!

NEW LIMITED-TIME OFFER
🎁 Free Trial Patreon Membership - try my Comics Supporter tier for FREE!
✔ Access to a selection of exclusive translated comics
✔ Perfect way to binge before subscribing
Spots are limited - claim yours today!

If you have any suggestions for other comics you’d like to see translated, don’t hesitate to ask me for free on my Patreon (https://www.patreon.com/ComicsEnjoyerTranslation). English is still not my main language, so if you see any big mistakes or awkward lines, please let me know so I can improve!

See all the comics I’ve already translated, which are already on my Patreon or will be there soon, in this
Google Sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xXNfdvAjP6LM6zvHI1KoqP2pq4RrW2xErtdDoRmEePY/edit?usp=sharing

About My Process

I release 1 free translation each Saturday on e-hentai and about 3 each Saturday on my Patreon more if I’m in a good mood.

For exclusive access to over 45 already translated comics, join my Patreon:
https://www.patreon.com/ComicsEnjoyerTranslation
If there are any comics you want translated, feel free to ask me on Patreon it’s free, so don’t be shy.

To whet your appetite, here are two examples of comics already translated on my Patreon:

Raw preview: https://e-hentai.org/g/3276035/1981eb52a2/
Raw preview: https://e-hentai.org/g/2899507/3ea9b3ac2d/

Comic Related Links

Other version on e-hentai: https://e-hentai.org/g/2371972/af34238f59/

DLsite: N/A

Artist: https://www.pixiv.net/en/users/11056668

Message me anytime: ertuwop666@gmail.com

Disclaimer:
I do not own this work. If you’re the original creator and want me to remove or adjust this release, please contact me.
Posted on 13 September 2025, 20:58 by:   darkzero9090    PM
Score +19
It would have been great if they had translated the compilation extra, it's 1 page but it's the after.
Posted on 13 September 2025, 21:17 by:   kampfer91    PM
Score +13
Hmm pretty sure i saw this on Fakku or Irodori .
Posted on 13 September 2025, 21:41 by:   Scumbini    PM
Score +120
@kampfer91
You did.
https://hentainexus.com/read/19400#056
Posted on 13 September 2025, 22:48 by:   Ertuwoop    PM
Score -11
@kampfer91
Interesting! I didn’t know about these sites, I’ll try to check them out for the next release.
Posted on 14 September 2025, 06:40 by:   zsolti94    PM
Score +6
The perfect woman :')
Posted on 14 September 2025, 07:07 by:   Sessha    PM
Score +96
I'm not going to nitpick the entire translation (like 土門 as 'tsuchimon' - the furigana is どもん 'domon'), but 22 is a bold rewrite.

22:

"Zenbu deta? Mou nai?" ("Did you let everything out? There's nothing more?") → "Oh! No, what did I just do?"

"Un mama... boku... toire shitai" (Yes mama... I... want to go potty") → "Mom. I'm sorry... you might be pregnant."

"Naka de... kono mama..." (Inside... while staying like this...) → "Continue, mom wants every last drop of your cum."

23: that's urine, not cum.
Posted on 14 September 2025, 15:22 by:   Argret    PM
Score +26
The one thing that most erotic artists don't understand is that "beautiful" and "charming" are very different from "alluring" and "erotic".
It's nice to see one that could capture both in the same screen like page 13.
Though, I still prefer the artist to shift toward eroticism more than trying to make the character too "beautiful".
Posted on 14 September 2025, 18:06 by:   XCX Scans    PM
Score +115
Easy tell this is machine translated. Anything hand written gets erased and wasn't even bothered being translated. Even the title itself isn't translated. Apparently 塞翁がママ means falling asleep and meeting a goddess.
Posted on 14 September 2025, 19:27 by:   Gremh    PM
Score +158
This is an MTL once again of a Chinese translation.
Looking at that spreadsheet of stuff you've already finished I'm seeing you've done this same thing with about 1 Korean, 1 Vietnamese, 6 Spanish and 9 Chinese uploads.
Posted on 20 September 2025, 23:28 by:   DJ_Puchuu    PM
Score +17
The Fakku translation is infinitely better.

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   ToS   Advertise