========================[Gemini 2.5 翻訳バージョン]========================

日本語 (オリジナル)：https://e-hentai.org/g/3541885/318a97f6e6/
英語 (ざっくり翻訳)：https://e-hentai.org/g/3541888/0ff6b19aec/
中文訳 (校正+画像修正済み)：https://e-hentai.org/g/3541891/75bfe61605/
第88話：https://e-hentai.org/g/3541894/7a4078d652/

今年は中国人民抗日戦争および世界反ファシスト戦争勝利八十周年にあたり、「御所」の十周年とも重なります。歴史的な警告に満ちたこの「九一八」に、八酱は特にこの重厚で歴史に正面から向き合った作品『国が燃える』をお届けします。私自身が日本語原版を個人的に購入しただけでなく、延べ1ヶ月近くを費やしてAI中国語翻訳を行いました。全編二千ページを超える膨大な量で、その制作強度はまるで国が燃えるがごとく、私自身も燃え尽きる寸前でした。今回の翻訳はSaber-Translator+Gemini2.5を基盤とし、数百時間をかけて丹念な校正と画像修正を行い、比較的完成度の高い中国語版として皆様にお届けできるに至りました。英語版については、普及目的で付録としていますが、校正や画像修正は一切行っておらず、画像品質はお遊び程度の参考用ですので、どうかご理解ください。E☆hentai版の画像ギャラリーが最大2,000枚という制限のため、第88話の南京大虐殺は別途提供する形となります。

作者・本宮ひろ志は稀有な勇気をもって、この作品を集英社の『ヤングジャンプ』に連載しました。彼はこれを「21世紀に生きるすべての日本人への歴史読本」と位置づけ、日本社会に歴史を直視し、戦争を反省させることを願いました。漫画では特に戦争における個人の責任意識を強調し、「自分のしたことには、すべて自分で責任を負うべきだ」という価値観を繰り返し伝え、日本の過去の侵略行為に対する真摯な謝罪を示唆しています。

しかし、連載が第八十八話の「南京大虐殺」の描写に差し掛かると、作品は日本の右翼勢力からの強い反発と脅威に直面し、「偽造された、確認できない写真を使って存在しない事件を描いている」と非難されました。この圧力に直面し、集英社は最終的に譲歩し、一時休載を発表。その後、作者は自身の作品の整合性を保つよりも、不完全な形で物語を終わらせることを余儀なくされ、歴史を急展開させ、日本はあっという間に敗戦を迎え、第⑨巻は駆け足で幕を閉じました。これは非常に残念な結末です。にもかかわらず、この作品が伝える歴史的反省と勇気は、依然として見られ、記憶されるべき価値があります。

PS：今回の御所では、主要な時間軸と出来事を軸にした新しい画像折り畳み方式を採用しました。ぜひ下記にある詳細元リンクにアクセスして体験してみてください。
PS2：第2巻、第3巻、第7巻には、少量ですがHな内容が含まれています。

以下に投稿されました：https://blog.reimu.net/archives/112329

【Mega】
https://mega.nz/folder/4kpUjJJI#2mylKOH9anEQ4hFXbdoB7A

【sharepoint】
https://reimunet.sharepoint.com/:f:/s/9/EoFv8JVlc1dEoNgzSdStGEUB0PPIJTXPf0c2VdRBzZCFIQ?e=pg8W2A

パスワード：⑨