日文：https://e-hentai.org/g/3541885/318a97f6e6/
英文 (图一乐版)：https://e-hentai.org/g/3541888/0ff6b19aec/
中文 (校对+修图)：https://e-hentai.org/g/3541891/75bfe61605/
第88话：https://e-hentai.org/g/3541894/7a4078d652/

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年，也恰逢御所十周年。在九一八这个充满历史警示意义的日子里，八酱特意推出这部深度沉重、直面历史的作品《国家燃烧》。不仅自购了日文原版，更投入近一个月进行AI中文翻译。全书篇幅宏大，超两千页，其制作强度让我几近燃烧殆尽。本次翻译以Saber-Translator+Gemini2.5为基础，并历经数百小时精细校对与修图，方得以呈现相对完整的中文版本。至于英文版，仅为附带传播，未经校对修图，图片质量仅供初步参考图一乐，还请大家理解。因为E站版因为最大图库不能超过两千张图片，于是第88话的南京大屠杀只能单独提供。

作者本宫宏志以罕有的勇气将这部作品连载于集英社《Young Jump》，并将其称为“献给21世纪所有日本人的历史读本”，希望借此促使日本社会直面历史、反思战争。漫画中尤其强调个人在战争中的责任意识，反复传递“自己所作，自己要承担全部责任”的价值观，隐晦指出日本应为侵略行径真诚道歉。

然而，当连载进行到第八十八话描绘“南京大屠杀”时，作品遭遇日本右翼势力的强烈抵制与威胁，被指责“使用伪造无法证实的照片描述不存在的事件”。面对压力，集英社最终妥协，宣布暂时停载。后续作者为了保持自身完整只能让故事不完整，于是速推历史让日本光速战败草草收场了第⑨卷，令人深感遗憾。尽管如此，这部作品所传递的历史反思与勇气，依然值得被看见和铭记。

PS：本期御所全新采用了关键时间+事件的图片折叠方式，极力推荐前往详情原链接在下体验查看。
原文发布于：https://blog.reimu.net/archives/112329

【Mega】
https://mega.nz/folder/4kpUjJJI#2mylKOH9anEQ4hFXbdoB7A

【sharepoint】
https://reimunet.sharepoint.com/:f:/s/9/EoFv8JVlc1dEoNgzSdStGEUB0PPIJTXPf0c2VdRBzZCFIQ?e=pg8W2A

密码：⑨

========================[Gemini 2.5 翻訳バージョン]========================

日本語 (オリジナル)：https://e-hentai.org/g/3541885/318a97f6e6/
英語 (ざっくり翻訳)：https://e-hentai.org/g/3541888/0ff6b19aec/
中文訳 (校正+画像修正済み)：https://e-hentai.org/g/3541891/75bfe61605/
第88話：https://e-hentai.org/g/3541894/7a4078d652/

今年は中国人民抗日戦争および世界反ファシスト戦争勝利八十周年にあたり、「御所」の十周年とも重なります。歴史的な警告に満ちたこの「九一八」に、八酱は特にこの重厚で歴史に正面から向き合った作品『国が燃える』をお届けします。私自身が日本語原版を個人的に購入しただけでなく、延べ1ヶ月近くを費やしてAI中国語翻訳を行いました。全編二千ページを超える膨大な量で、その制作強度はまるで国が燃えるがごとく、私自身も燃え尽きる寸前でした。今回の翻訳はSaber-Translator+Gemini2.5を基盤とし、数百時間をかけて丹念な校正と画像修正を行い、比較的完成度の高い中国語版として皆様にお届けできるに至りました。英語版については、普及目的で付録としていますが、校正や画像修正は一切行っておらず、画像品質はお遊び程度の参考用ですので、どうかご理解ください。E☆hentai版の画像ギャラリーが最大2,000枚という制限のため、第88話の南京大虐殺は別途提供する形となります。

作者・本宮ひろ志は稀有な勇気をもって、この作品を集英社の『ヤングジャンプ』に連載しました。彼はこれを「21世紀に生きるすべての日本人への歴史読本」と位置づけ、日本社会に歴史を直視し、戦争を反省させることを願いました。漫画では特に戦争における個人の責任意識を強調し、「自分のしたことには、すべて自分で責任を負うべきだ」という価値観を繰り返し伝え、日本の過去の侵略行為に対する真摯な謝罪を示唆しています。

しかし、連載が第八十八話の「南京大虐殺」の描写に差し掛かると、作品は日本の右翼勢力からの強い反発と脅威に直面し、「偽造された、確認できない写真を使って存在しない事件を描いている」と非難されました。この圧力に直面し、集英社は最終的に譲歩し、一時休載を発表。その後、作者は自身の作品の整合性を保つよりも、不完全な形で物語を終わらせることを余儀なくされ、歴史を急展開させ、日本はあっという間に敗戦を迎え、第⑨巻は駆け足で幕を閉じました。これは非常に残念な結末です。にもかかわらず、この作品が伝える歴史的反省と勇気は、依然として見られ、記憶されるべき価値があります。

PS：今回の御所では、主要な時間軸と出来事を軸にした新しい画像折り畳み方式を採用しました。ぜひ下記にある詳細元リンクにアクセスして体験してみてください。

以下に投稿されました：https://blog.reimu.net/archives/112329

【Mega】
https://mega.nz/folder/4kpUjJJI#2mylKOH9anEQ4hFXbdoB7A

【sharepoint】
https://reimunet.sharepoint.com/:f:/s/9/EoFv8JVlc1dEoNgzSdStGEUB0PPIJTXPf0c2VdRBzZCFIQ?e=pg8W2A

パスワード：⑨

========================[Gemini 2.5 Translation Version]========================
Japanese (Original)：https://e-hentai.org/g/3541885/318a97f6e6/
English (Casual Translation)：https://e-hentai.org/g/3541888/0ff6b19aec/
Chinese (Proofreading + Image retouching)：https://e-hentai.org/g/3541891/75bfe61605/
Chapter 88：https://e-hentai.org/g/3541894/7a4078d652/

This year marks the 80th anniversary of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, coinciding with the 10th anniversary of Goshō. On the historically commemorative September 18th, I, Bajang, specially present this profoundly weighty and historically unflinching work, "The Nation Burns." Not only did I personally purchase the original Japanese version, but I also dedicated nearly a month to its AI Chinese translation. The entire book is of immense scale, exceeding two thousand pages, and the intensity of its production left me feeling utterly "burnt out." This translation was primarily based on Saber-Translator+Gemini2.5, with hundreds of hours invested in meticulous proofreading and image editing to deliver a relatively complete Chinese version. As for the English version, it's merely an included bonus for wider dissemination, without any proofreading or image editing; its quality is purely for preliminary reference and entertainment, and I ask for your understanding.

Author Hiroshi Motomiya, with rare courage, serialized this work in Shueisha's "Young Jump." He dubbed it "A historical reading for all Japanese living in the 21st century," aiming to encourage Japanese society to confront history and reflect on the war. The manga particularly emphasizes individual responsibility in warfare, repeatedly conveying the value that "one must bear full responsibility for one's actions," subtly implying that Japan should sincerely apologize for its past acts of aggression.

However, when the serialization reached its eighty-eighth chapter depicting the "Nanjing Massacre," the work faced strong opposition and threats from Japanese right-wing forces. It was accused of "using fabricated and unverified photos to describe non-existent events." Under pressure, Shueisha eventually compromised and announced a temporary suspension. To maintain the integrity of his own narrative, the author was later forced to sacrifice the completeness of the story, rushing through history to depict Japan's swift defeat, thus bringing the 9th volume to a hasty and regrettable conclusion. Nevertheless, the historical reflection and courage conveyed by this work remain profoundly valuable and deserve to be seen and remembered.

PS: This issue of Goshō features a brand-new image-folding method based on key timelines + events. We highly recommend visiting the original link below to experience it.

Originally posted on：https://blog.reimu.net/archives/112329

【Mega】
https://mega.nz/folder/4kpUjJJI#2mylKOH9anEQ4hFXbdoB7A

【sharepoint】
https://reimunet.sharepoint.com/:f:/s/9/EoFv8JVlc1dEoNgzSdStGEUB0PPIJTXPf0c2VdRBzZCFIQ?e=pg8W2A

Password：⑨

山川异域，不共戴天！！！

Base +6, vonsirenww +6, dalekkann +6, 123456trk +6, fuck** -12, Sonogami Rinne -4

血债血偿！！！勿忘国耻！！！

Base +6, fuck** -12, Sonogami Rinne -4

逛E站时鸡巴翘起来，不是好色，是在向UP致敬。

Base +6, fuck** -12, Sonogami Rinne -4

向在日本法西斯屠刀下死去的东亚、南亚、俄罗斯人民表示悼念，向拒不承认法西斯罪行的日本、以色列政府及份子致以最直白得问候：操你妈的！

Base +6, CJJ030518 +6, fuck** -12, Sonogami Rinne -4