诸君安好，我是流木！
这次汉化的是[長代ルージュ]老师的新本子，因为这本的妹子是超超超级戳我XP的类型啊！
我是汉化了这本才发现，以前居然没关注过这个画师，一查才知道，原来这画师以前是画百合的，最近才开始画异性恋题材，狠狠关注了，以后有类似的还会继续汉化他的作品哟！

本作为个人汉化，仅供娱乐。如有不满可自己做，请勿上纲上线人身攻击。
希望大家以后也能多多支持哦~

有人找我汉化本子啊，当然非常欢迎啊！
PS：承接各种本子汉化！欢迎大家给在下派活儿哦！

一起交流探讨请加入Q群：985926875
委托工作请联系个人qq：3127690270

这画师一直有画异性恋题材，不是最近才开始的，有些老本还没人上传呢

Base +6

21p 没嵌好字 字体重叠了

Base +6

還以為結局會是學長其實是女的

Base +8

学长是女的那这剧情可太有看头了

Base +6, hvo199 +9, 7274177 +6

看得出來學長是真的喜歡棒球部啊，安排得明明白白的

Base +5, kgkko +6, MsueWut +6, dogtang +6, 1394183646 +6, 7274177 +6, SYD72 +6, mogekotio +6

特意对比了下原文，发现又是tmd机翻+脑补看图说话，不会日语还恬不知耻地发广接单，要点碧莲吧。😅

Base +6, plams +6, 5252450054 +9, 2743杰 +6, ryukisakuya -13, williamdephy +10, zzee1 +6, scf123 +32, 火的意志 +7, wlen2333 +6, 963ujjj +6

這劇情我看過，個別指導嘛

Base +13

哇 好大哥

Base +6, dogtang +6

画风有点像柚木N

Base +6

看到楼上说机翻+脑补我也去看了下原文，翻译得确实烂，台词擅自增加含义，拟声词更是一个都对不上
然后我去翻了翻他之前传过的本子，发现有一本体育部姐妹我去年就吐槽过了，明明姐妹俩全篇叫的都是"先輩"，还要自作多情地帮人家认干爹
翻译不是把对话框里的字变成中文就够了的，信达雅连最基本的信都做不到还想收费汉化，有点打肿脸充胖子了

Base +6, 2743杰 +6, diopipo +6, chessguo +8, ryukisakuya -13, williamdephy +10, zzee1 +6, a527140149 +11, scf123 +32, 火的意志 +7

我也发现了
高津那本新系列的第2话最后一页也是瞎改称呼
明明手机里的对话女主是正常名字，非要前面加个“小母狗”，然后对话也没称呼男主，单纯只是说“我这张照片拍的不错吧～”
给他翻译成了:“纪念照！我拍的好看吧～悟大人～”（男主名字是悟）
添油加醋的有些过了
本来只是炮友的偷情关系，直接变成母狗认主了
大家想看的是准确的翻译，搞这种瞎翻真没必要，只满足了你自己xp，却让看本的人全都误解剧情

Base +3, diopipo +6, chessguo +8, ryukisakuya -13, zzee1 +6, a527140149 +11, 火的意志 +7, adachi4649 +9

回复：特意对比了下原文，发现又是tmd机翻+脑补看图说话，不会日语还恬不知耻地发广接单，要点碧莲吧。😅
楼上的评论不能苟同，我觉得流木佬汉化的本子都挺好看的啊
看流木佬的本好几年了，都是他一个人做的汉化，少说也汉化了几百本了吧。经验能很差？
我看过流木佬很早期的汉化都接近原文直译，甚至很多句子因为过于像日语的语序读起来都很不通顺，这证明那时期流木佬做的本子应该更符合楼上这位兄弟的要求，但是真的不好看，很单调
反而最近几年明显感觉到流木佬水平提升了，角色对话没有不自然，句子也通顺，甚至有些地方对话改的比原文更好看，用力来更爽。反正都是拿来冲，不如选择冲的更过瘾的。
反正我更喜欢看现在这种版本，没别的原因，就是因为观感好，看着爽，冲起来更给力

Base +4, ryukisakuya +13, williamdephy -10, zzee1 -6, doresu -6, kenoan -6, scf123 -30, 火的意志 -7, 5252450054 -9, yang75615 +3, ssobsb -22, 963ujjj -6, diopipo -6, and 6 more...

信达雅如果连信都做不到还是别翻译了

Base +5