RAW：https://e-hentai.org/g/3024230/27cb55ff6b/

首先感谢柚十扇
和BallonsTranslator：https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator
和某ai

之前关注的几个作者都没什么新作 好久没翻过东西了
逛画廊被柚十扇的肥奶画风吸引 发现这本的DL版没什么人愿意翻有点可惜 但并没有精力翻完就算了

最近看到隔壁有用ai翻本子 就把这本拿出来试试
多亏某ai解决了大量的口语翻译 让我能把这本磕磕绊绊做完
但ai翻译目前仍不是零日语基础就能用的水平 还需要时间

不是完全由人工翻译的就别把人工翻译那个选框给勾上了啊，而且还有不少有实意非拟声的句子没翻译的
况且这本里面就两篇没汉化的，你不如学下ps嵌字，然后把下面已有的汉化单篇重嵌一下，用BallonsTranslator嵌字效果还是差一些的
https://e-hentai.org/g/2781219/cd61fd0bac/
https://e-hentai.org/g/2186202/36d540940c/
https://e-hentai.org/g/2210648/beb8fd66f1/
https://e-hentai.org/g/2376711/41050db1f2/
https://e-hentai.org/g/2432332/afe3a9eb82/
https://e-hentai.org/g/2217878/08af5639c6/
——————————
语气缓和给上传者些建议到你这就成了应激，那个选项都说"By a proficient human translator"所以我提一下有问题吗，还是说你认为AI+初学翻译者=熟练翻译者

Last edited on 25 September 2025, 02:47.

Base +36, iMonik +6, wshr123 +8, SmallJorge +9, lcw1692185170 +6, Enzo Rina +6, NicotineNG +9, heluene +7, Accelerator_st -6, LynetteRei +4, Torch1412_E +6, Haruhi96 +6, xxxx1232005 +6, and 37 more...

什么时候有大佬发个无修 急 很急 我是吉吉国王

Base +8, 咕咕咕陆矿务局 +3, enterthename +6

p3和p4原本是在最后的，被丢到前面来了。
这本润得还行。所以我不打算给它贴上rough translation。
别看到ai就应激。某些人的水平可比ai差多了。

Base +45, heluene +7, NicotineNG +9, LynetteRei -4, Haruhi96 -6, Psyduxk -6, ttp... +23, iDenpa +6, luming233 -6, justj123 +6, 渡边泽 -6, XeathillusioN +6, vexling0 -15, and 25 more...

ai就ai,該打rough translation就要打

就像預製菜一樣,不管它多好吃,它還是預製菜

Base +18, xxxx1232005 +6, Gumo- +6, Accelerator_st -6, justj123 -6, jikaiha +2, 渡边泽 +6, vjsmm +8, ywj252310 +6, swc197 +3, AgClbjmu +9, Gojo_Jotaro +6, sloooooooooooo +6, and 4 more...

忘记说了，如果上传者没有明确注明纯机翻，或者勾选了那个框框，那么再想要贴上rtl就需要走一遍标准流程，即找出至少相当于本画廊翻译页数四分之一或者10处（取更多）翻译错误。
对于本篇需要176/4也就是44处，如果您认为真的有必要的话，替我走一下这个流程并且把错误贴在评论区就ok。如果不能这么做的话就不要再提RTL的事情。

Base +45, ttp... +23, slothandlust +5, diane_pie +12, iDenpa +6, luming233 -6, justj123 +6, vjsmm -8, vexling0 -15, QHCQHC -6, Jtyuan +9, swc197 -3, Psyduxk -6, and 31 more...

懂了，以後就開餐館專做小作坊地溝油預製盒飯。
雖然規定有説賣預製菜的餐館必須聲明清楚，我就是故意不標，畢竟一般呆瓜市民也吃不出來區別。
你說你想檢舉我？那就給我找專家來走一整套流程，必須通過科學方法證明我賣的盒飯裏至少有四分之一或10処（取更多）菜品原料是預製產品。如果不能這麽做的話就統統給我不要再提預製菜的事情，畢竟這可是法律條文上寫的，就算我私底下告訴100個人賣的是預製菜，你也拿我沒轍。
這麽一想，我這樣做生意遲早可以把全囯的正經餐館卷到倒閉。都別阻擋我美食家的夢想，我要去開餐館了！

Base +21, Psyduxk +6, 怀念过去10 +9, 235 +7, E1SA +10, rybaa -19, guoren +6, saooo_7 +6, ddwxsytd +5, 21s_ +6, yywsb +12, Snow-S +8, akurale +20, and 9 more...

他这情趣内衣的画工是真的复杂啊，好多细小的花纹，肯定很花时间

Base +6, itsnever +12, QWY +11, diopipo +6

先收藏，等无修_(:3」∠❀)_

Base +6

BallonTranslator项目在GitHub上的重要提示：
如打算公开分享本工具的机翻结果，且没有有经验的译者进行过完整的翻译或校对，请在显眼位置注明机翻。

Base +3, lzllhr +6, QWY +11

這本暮想出版有代理無修正版，
11月底就會發售，
肯定要買一本來收藏啊！
大家有能力多少也支持一下喔~

Last edited on 28 October 2025, 18:14.

Base +7