조언 및 피드백 항상 환영입니다. 내용의 자연스러움을 살리고 직역한 느낌을 없애기 위해 의역이 다수 들어갔습니다. 하여 오역의 가능성이 존재합니다.
저는 어릴적부터 포켓몬 게임을 해보지 않았습니다. 포켓몬에 대해 전혀 모르기에, 작품 내 등장하는 용어나 설정 등에 대해 오류가 있을 수 있습니다. 그럼 이걸 왜 건드렸느냐? 그냥 그림체가 좋아서요.
작업하면서 보니까 아무래도 비정기적으로 몇 장씩 연재되는 만화였나 봐요. 중간중간 갑작스런 분위기의 전환이나 내용을 건너 뛰는 듯한 느낌이 들어서 '내가 페이지를 건너 뛰었나?' 싶은 부분이 좀 많았어요. 그래서 보다보면 이해가 안되거나 몰입이 깨지는 부분이 있을 수도 있어요. 물론 제 역식의 수준이 높지 않아 그럴 수도 있습니다.
Posted on 26 September 2025, 16:26 by: NuclearLover