Cześć! Chyba w tym miesiącu nie zdążę już z kolejnymi tłumaczeniami. Chciałem zrobić kilka "wakacyjnych" tłumaczeń, ale ostatecznie udało się zrobić tylko to, i jeszcze jedno tłumaczenie jest bliskie ukończeniu, więc pewnie potem zrobię coś innego. Bawcie się dobrze!

Językowo bez zarzutu (a o gustach się nie dyskutuje ;). +1.
Z ciekawości - jakich narzędzi używasz?

Last edited on 28 September 2025, 20:20.

Base +5

Dzięki, staram się, każde tłumaczenie uważnie czytam jeszcze raz przed wrzuceniem, zawsze znajdę jakiś błąd, literówkę, tekst nie dość dobrze ustawiony w dymku. Wolę zrobić mniej, ale lepiej, chociaż tu widać, jak poszedłem na kompromis jeśli chodzi o te "rysowane" dymki, te bez białych pól, przestałem je odrysowywać, są zbyt czasochłonne. Używam jedynie Gimpa, jeśli nie ma dostępnych RAW-ów w rozsądnej jakości, to poprawiam je przy pomocy Waifu2x.

Base +28, as102 +15

O. Nie znałem Waifu2x, a mam na tapecie bieżący projekt, w którym takie narzędzie byłoby bardzo przydatne. Dzięki.

Base +5