* 번역에 오류가 있거나 제안하고 싶으신 내용이 있다면 댓글로 알려주세요.
짧은 시일 내에 수정하겠습니다

아바오 커여운

Base +7

바오오오~~

Base +11

아오바인데 왜 아바오라고 하냐고 ㅋㅋㅋㅋ

Base +9

그 곰도 푸오바인데 푸바오라고 부르잖아

Base +13

미다레의 의미는 '혼란'보다 '흐트러짐' 같은 거라고 봅니다. 일본어 위키백과 음란(淫乱) 항목에서도 제일 첫 줄에서 성적으로 흐트러진 것(性的に乱れていること)을 음란이라고 정의 하거든요. 혼란스럽다든지 정신없는 것도 물론 미다레의 의미에 포함될 수 있지만 이 경우엔 성적인 흐트러짐이 좀 더 문맥상 적합한듯

Base +13

ㄴ 흐트러짐도 고려는 했는데 제목 길이 특성상 전부 때려박을 수는 없어서 혼란이라고 했습니다. 나중에 한 번 생각해서 제목은 다시 바꿔보겠습니다.

Base +2