전에 만든게 있었음. (물론 그때도 번역은 구글)
그게 처녀작이라
상상번역이라는 답변이 있어서
다시 깠음. [나는 소심하다고!!!]
근데 그게 상상은 아니었고,
그때 글쓸때도 썻는데
일어본, 중어본, 영어본
돌려서 번역기 돌려가면서 했음.
어쨌든 처음했던거니 거지같기도 했으니
다시 했는데
이번엔 일어본만 돌려봄
구글번역과, gpt, ai롤 확인으로 돌려가면서
(사실 난 쉐어가 제일 맘에 들었으므로)
했는데 크게 내용의 편차는 다르지 않음.
18p에 결혼어쩌구 하는게 조금 모르겠음
ai에서 이제 답변거부하는게 나오기 시작했음.

아무튼 좀 매끄럽게 다시 했음.
이제 kiki는 새로 나올때까지 끝.
또 뭐 할지는 모르겠다.

몹시 감사

Base +6, oppaisavior +10

감사 x 감사

Base +6, oppaisavior +10

감사드립니다. 수고하셨어요

Base +1, oppaisavior +10

감사합니다. 근데 이거 쉐어1편 스토리 상 인물관계가 당췌 이해가 안 가는데 누가 설명해 주실 분 있나요...

Base +10

감사! 근데 해상도가 너프된게 아쉽당. 그래도 고마웡

Base +12, oppaisavior +10

Other languages and versions:

Japanese (RAW): https://e-hentai.org/g/2057120/64216f1695/ (uploaded by zxero2010)
Chinese (Translation): https://e-hentai.org/g/2060267/b3e33948e0/ (uploaded by zz1349)
English (Translation): https://e-hentai.org/g/2058476/fcef128188/ (uploaded by zizmaniz)
Korean (Translation): https://e-hentai.org/g/2137135/d302b827d5/ (uploaded by Disowned)

Base +48

/alicecg

1편의 작품 판매 페이지 설명란 보면 대충 이해가 가는 데 작중에서 딸로 나오는 애는 친딸이 아니라 피가 이어지지 않은 딸(義理の娘)이라고 표현함
1편 2페이지에 나온 안경 쓴 남자는 엄마의 남편을 義父라 부르는 거 보고 딸의 남편인 줄 알았는데 (일본에선 장인어른을 義父라 표현함)
바로 다음 페이지에서 딸이 이혼했다고 나오는 거 보니까 주인공하고 친형제 아닌가 싶은데
웃긴 게 3편에서 가족 사진 찍힌 거 보면 그 남자는 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3페이지에 나온 남자하고 2페이지에 나온 남자가 같은 사람(=딸의 아빠이자 엄마의 남편)으로는 안 보이는 게 2페이지의 남자한테 있는 얼굴의 점이 3페이지의 남자한테는 없고
저 義父さん이 본인을 지칭하는 거라고 하기엔 2페이지에서 친딸로 보이는 애를 상대로 본인을 義父さん이라 칭할 거 같지는 않음 父さん이라고 하면 몰라
1편에서 엄마하고 아들이 할 때 대화를 보면 엄마가 분명히 재혼했다는 걸 알리는 게 나오는 지라 재혼가정이 맞긴 한데 이걸 보면 재혼한 다음에 딸을 따로 입양한 거 아닌가 싶을 정도임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

1페이지(본편 시간대)-> 2~4페이지 (여행가기 직전의 시간대)-> 5페이지 (다시 본편 시간대)로 생각하고 봐야 어색한 게 그나마 안 느껴짐

Last edited on 08 October 2025, 04:04.

Base +7