图源：https://e-hentai.org/g/1773829/3919f48334/
汉化、变得和呼吸一样简单了……

头一次见到这种形式的拟声词，有点新鲜。修起图来真方便啊（赞赏），但想拟声词给我脑细胞都干坏了不少（不赞赏）。越汉化越觉得中文里的拟声词真的不是很丰富，因此大部分都是意译
本以为两三个小时就能汉化完，结果还是磨了半天多
看了一下，这游戏的日服还在运营，也算是个耐活王了
和寿屋合作推出的机娘也还能买到，不过用的素体不算很新、价格也不算很好
顺带一提，国服的剧情翻译都没有把人名结尾的“桑”“酱”之类的翻出来，有配音的话我觉得翻不翻都可以。但如果是没有配音的漫画，那我个人还是觉得翻出来好一些
由于简中wiki当中收录的角色不全，因此角色名字采用台服的翻译
虽然我不知道说了多少次“休息一阵”，但最终还是停不下来……
前一个爱丽丝机甲的本估计会在这几天发出来…

B_Meow
2025.10.10

我去aga的本子

Base +6, totto053 +6

看到这个作者下意识以为futa

Base +6, totto053 +6

叢雲工業很全，国台日都有

Base +6, totto053 +6

呼叫洛克零呼叫洛克零，话说这本很早以前就有汉化了吧

Base +5

再仔细看看另一个汉化版本的标题呢

Base +5

Other languages and versions:

Japanese (RAW): https://e-hentai.org/g/1773829/3919f48334/ (uploaded by presidentevil98)
Chinese (Translation): https://e-hentai.org/g/2352727/4003e98587/ (uploaded by lyf947)
English (Translation): https://e-hentai.org/g/2146595/865ccd5b81/ (uploaded by Moronical)
English (Translation): https://e-hentai.org/g/2142082/cb576308cf/ (uploaded by Scumbini)
Portuguese (Translation): https://e-hentai.org/g/2231961/bb27acd8d7/ (uploaded by GattsSenpai)
French (Translation): https://e-hentai.org/g/2199823/25a0fcd363/ (uploaded by Grimbour)
Spanish (Translation): https://e-hentai.org/g/2097547/2f2deda3f9/ (uploaded by STRONGRAP)

Base +48

竟然还有人汉化机甲爱丽丝的本子……感谢，兼志谷最可爱了🥰

Base +6