一本很久远的漫画，但我一直没看到汉化，看了这么多的汉化作品，是时候出手了
这是我个人特别喜欢的作者和作品，有能力请···好吧有能力也支持不了原作者了，他早已停更了
本人第一次做翻译，有什么问题可以在评论区指出
日语原版是和其他几个作者一起连载在几部同人志上的，搜作者名就能找到

哇塞，太棒啦，感谢大大翻译

好感人的故事啊，眼睛进沙子了

Last edited on 10 October 2025, 16:35.

Base +1, yclcyclcen +1

没找到作者推😭

Base +6

我靠在正经故事中间穿插一两张色图哇。。。好影响观感

Base +7, Nulusama -6, CutePanPan -6, qiuming1010 -3

這種苦澀感和遺憾(還有色色)(劃掉)如果我當年看得懂日語搞不好會意難平很久(

Base +6, pikachu灰灰 +6

说实话我认为作者本人是有一些艺术追求的，觉得他是迫于主办方的一些要求，也就是“为了色而色”，第一次看的时候我也很过意不去那一段，我翻译过程中我又反反复复读了很多遍，现在对于这些已经有了新的理解，问正一为什么要做那件事，其实和问艾伦为什么要发动地鸣一样，这本身就是促成这个悲剧故事的一个重要事件，也因为有了这个桥段整个逻辑才能顺畅

作者只注册了pixiv，推没有账号，p站上好像17年之后就停更了，他在16，17年还出过两本无黄的单行本，啊我也好想买啊

Base +1

可惜了，能找到的资源非常有限😀

Base +4

作者有推特账号，可在2017年就不在发任何信息了，消失了<br>作者推特账号：@tazenko

Base +1

這個系列三篇漫畫出自 FCLG 的 カウパー! vol.RED、パルス!! SILVER、スプ～チ!!! BLACK & WHITE

Base +7

眼睛袅袅了😭

Base +4

Kiw老师……😢

Base +1

话说是翻译的问题吗，剧情我怎么有点理解不了，有点不连贯的感觉。谢谢大佬解答，我重复看了一下看懂了。

Last edited on 23 October 2025, 15:21.

Base +9

有哪里有问题吗？如果说是佑的身世的话，原文就是那样的，基本上没有交代，只知道被村里人排挤了

剧透警告，给看不懂的人解释一下

然后因为正一做的那事(44-48p)，让佑无论如何都想知道原因，爬树的时候就不小心掉下来了，正一觉得是自己害得佑自杀，然后过了很多年正一的哥哥喜一出意外去世了，他就帮着抚养喜一的孩子，也就是正太的爸爸；对于佑来说他掉下树的那一瞬间穿越，掉到了正太头上，后面就是关于消除遗憾以及传承因佑死去而被废除的祭典的事了，逻辑上是没问题的，细品就完了

Base +1, qiuming1010 +3

😭我已经语无伦次了真的太神了，眼睛止不住的落泪啊😭，多好的故事但我为什么一直在哭呢😭，kiw老师推特一直不更新一定要平安呐😭

Base +4, Aventador74053 +6

很多天后又看了一遍，嗯，还是会很想哭，佑和正一的遗憾可以通过树这样的奇迹来弥补，故事的角色是那样的简单纯粹，可是，现实的我们太复杂，太多东西影响我们的情绪和行为，以至于年少时造成太多的遗憾，如今却无法挽回，每每想到这些就很痛苦啊

Base +1