Translated via machine only because it's an old work and it was highly unlikely anyone would translate it, so perhaps someone would be interested.

First translation " "I've" " ever done, translated from Japanese to English via GT. I'm not a native speaker either. I tried to do it on a better site, but it didn't have an option I could use.

Can u make the writing straight please it’s hard to read it

Base +6, qawzsexdrcft +6, regime +6, drkhntr7 +7, nikos3194 +20, asdfqqlol +6, Yaguix816 +6, Pepijn +6, BlackOrion +7, extremekirb96 +4

I'll try it later.

Base +6, BlackOrion -7, zukuenft -9

If you ar using machine translation - use multiple sources.
Google images is not good for translations itself, but has good OCR. Use it to extract the text.
Use LLM to actually translate it. Make prompt that will return 3 variants of translation - exact word-to-word, very detailed and artistically and stylistically processed variant and something in between. Combine them together manually, then try to change style and work with synonyms more. When you find something that suits you well - make LLM remember it and use this style as reference. Proceed to generate 3-5 variants of translation for every page.
Control everything and don't be lazy. NEVER make it do all the job on full auto - you will have garbage results this way.
If you see some wired kanji that can potentially have different meaning - ask to explain this one in details within context and story and without it. Same for names, for places etc etc etc.
And never, never ever let LLM automatically place text on pictures... My neck hurts because of it, lol.

Base +14, Yaguix816 +6, BlackOrion +7, Saraistupid +6, extremekirb96 +4