안녕하세요, 번역본이 없는 작품을 기다리다가
답답해서 직접 역식하는 놈입니다.

아무래도 오래된 작품이다보니 여러면에서 부족해보이긴하지만
재밌게 했습니다.

다른 작품도 그런지는 모르겠는데 일본어로 보니깐은 신음이 너무 단조롭네요
애드리브를 못 하는지라 너무 껄렁껄렁하게 한게 아닌가싶습니다
선배님과 동업자들이 존경스럽습니다.

안나쨩이 나오는 에피소드(87~101)는[은] 덜 지우거나 말풍선을 잘못 두거나
오역(달걀말이 파트)이 있습니다만..
너그럽게 봐주십사 합니다

1997~2002년 만화를 한거라고...? 세상에 맙소사..

다음에는 좀 더 발전한 모습으로..
덜 오래된 작품을 하겠습니다.
감사합니다.

쉬이벌 척추가 서는구만...

Base +17, AAABBCEDA +8, LupinusP +12, kcunusyr +6, renmano +8

이건 나 떡인지 입문할때도 틀딱이었을거 같은데

Base +6, kcunusyr +6

적당히 맛있는 그림체군요

Base +6

아으 젊다~

Base +6

와 이게 번역이 나오네 ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다

Base +6

나 좀 부축해줘 천천히

Last edited on 12 November 2025, 11:48.

Base +7, kcunusyr +6

hindenburg생각이 나네

Base +6, ji212 +6