일본어에 능하지 않기에 잘못 집어넣은 대사가 있을 수 있습니다. 의역을 한 부분이 좀 있기에 오역의 가능성이 있습니다. 대사를 보고 고치고 보고 고치고 하다 보니 의미가 좀 달라졌을 수도 있습니다. 이상하다 싶으시면 말씀해주시기 바랍니다.
목차는 단행본 전부 작업 완료한 후 올리도록 하겠습니다.
거의 다 끝나갑니다. 올해 끝나기 전엔 완성하지 않을까 싶어요. 가끔 제가 작업한 부분들 돌아보면서 작업 안 한 부분, 오역이나 더 나은 표현이 있나 찾아보긴 합니다만 놓치는 부분이 있을 수 있으니, 혹시 발견하시게 되면 알려주시길 바랍니다. 조금씩 앞부분 수정하고 있긴 합니다만 제가 놓친 장면이 있을 수 있습니다.