迟远个人汉化，感谢您一直以来的支持。欢迎批评指正，恳请不要打半星。您可在保留我昵称的前提下自由转载/重嵌/整合等。有爱请关注作者、支持正版。
加茂なべ郎 X：https://x.com/Kam_o_maK
e-hentai 源：https://e-hentai.org/s/3de4b7224f/3645552-91

・——・——・——・——・

有部分台词在原文中即是汉语（粤语），于是在字体上做了细微的区分……然而嵌完了回头看好像完全看不出有不同（

喂喂喂 你这是公车私用

Base +6, Lancc2 +6, 2zhiyan4zhier +1, 不绿的草 +6, sciam +6, pangzhangui +6, iec873 +5, MsueWut +6, fnisp -6, thisissogood +6, changtianhao321 +6, 不科学的脑袋 +6

有种子吗？

Base +5

如果原文是粤语的话那p25的"对不起"是不是应该改成"对唔住"，不过感觉好像有点怪（
看了原文原来就p3有粤语注音
——————————
p3那个确实是是"冇问题"，作者应该是对日本人只用汉字能理解就注音，不好理解就加注释

Last edited on 20 November 2025, 13:29.

Base +37, ambitious-puzzle +4, dembreak +6, rubPish +7, zmsws801 -6

Re: @偷怪盗团
原文上作者其实没有细设计，就是简中文本+日文意思上标，比如我明白（わかってるし）
而只有P3左下那一处标的是無問題（モーマンタイ），我这个大陆北方网民按照我浅薄的粤语认识把「無」转写成了「冇」
应该是这样吗？应该、貌似、好像没有错吧（

・——・——・——・——・

此外，我做的时候，也猜到了会有些读者会对这篇的内容产生关联现实的联想。在此谈一下我的认识：
1. 你个人拥有持有各种观点的自由，我个人也欢迎全体大中华区读者来互动。但请记住一点：这儿是黄网。请尽可能把交流话题集中于黄色上。
2. 当前正在进行中的中日外交风波是从2025年11月7日-8日开始的，而这期『失乐天』是11月20日上市。考虑到交稿、审核、印刷等一系列流程耗时，我认为作者在十余天时间内临时起意、专门画一篇28页的带中华元素的作品概率极低。
3. 成人商业志出版社并没有非要迎合ネトウヨ消费群体的动机，也没有这个必要。

Last edited on 20 November 2025, 15:29.

Base +7, wiltliw +7, ^猫耳量子力学^ +39, Black_Lightning +7, heluene +7, internet786 +6, sjxbfienfhem +5, 琉璃般若花 +6, DONCHE +6, 91du +11, thisissogood +6, 123456abc123 +6, Tsiuan +6, and 1 more...

粗略看了一下，也没有提到女主的性经验吧，怎么就公车私用了？

Base +3, arassass +4, wiltliw +7, tai4660 +6, 不冲如山 +5, fnisp +6, 呆死萌德 +6, xiaokubi341 +4

日本幹中國，真應景，哈哈哈

Base +6, 1vdozPT2zgcxL3Ph -2, kingsoft360 -6, faxincs1234 -10, Zephyr190482 -1, gn9306679 -6, 450cc -6, B·Gyu -6, shanyangerdai -6, 守って見せる -6, sbqnmd -6, Owehz -8, chessguo +8, and 143 more...

新的老婆

Base +6, wiltliw +7

哦豁，这算不算草弱智啊，违法的吧

Base +4, VVVertin +2, 不到河北省来 +6, 呆死萌德 +6, fgy20031121 +5

@zxc102634
sm了?看本子扯国家?

Base +4, hechalll +6, scf123 +32, 鑨櫳瀧爖壠 +16, heng8 +6, myseele +5, 我从中来 +6, Byronli -6, internet786 +6, MLDsan +6, moenoshiki +6, twly +6, 123456abc123 +6, and 2 more...

应该也算雌小鬼？🤨

Base +6

感谢汉化喵

Base +6

幽默台巴，贱种基因发作了

Base +6, darkhomo11 +4, heng8 +6, xingchenritian +4, cheers -11, wiltliw +7, yiyeqiufan +6, royal leech +6, 我从中来 +6, 机制的连连 +6, locklock1 +9, dengzhitai +6, RTX233 +6, and 29 more...

本子里建政，不得不品的一环，急急急

Base +6, darkhomo11 +4, LumousDX -3, internet786 +6, fsddd33 +6, MLDsan +6, CH3CH2OHlrj +6, moenoshiki +6, bushi้ +5, serralroy +6, 123456abc123 +6

热知识，支那是形容台湾的

Base +5, heng8 +6, Black_Lightning -7, xingchenritian +4, 999nbnb +6, 23232dfa +6, xtof1009 +6, Byronli -6, fanterid +6, internet786 -6, fsddd33 +6, MLDsan +6, Chalcedony +7, and 4 more...

很冷的冷知识，支那在几个世纪前就是单纯的翻译，是被近现代日本搞得污名化了。所以现在也不用了

Base +6, wiltliw +7, iec873 +5, internet786 +6, MLDsan +6, 1030ly +8, CharAznable333 +6, moenoshiki +6, bushi้ +5, 123456abc123 +6, hgjt100 +6

通篇看完不知道为什么评论区会扯上zz。就因为女主穿了个旗袍(?)吗。

Base +6, locklock1 +9, internet786 +6, hhhlssl +6, MLDsan +6, DONCHE +6, moenoshiki +6

艹了，本来看黄色正爽呢看了眼评论出现了那个z开头的建政狗，拉黑了也tm不解气啊艹，真晦气。这种在e站带头建政的（后续反击建政的老哥们不算啊，玛德有人带头建政不骂回去还算什么男人。搞什么黄色？）诅咒你起飞的时候终身坠机好吧。

Base +5, locklock1 +9, 23232dfa +6, Byronli -6, hhhlssl +6, MLDsan +6, DONCHE -6, lackingqwerkey +6, CH3CH2OHlrj +6, STORMEF +6, ass23333 +6, Chalcedony +7, QWY +13, and 8 more...

蛙蛙建政什么的先放一边，这漫画女主穿旗袍的设定完全没意义吧，单纯只是作者的xp。

Base +6, bill65432180 -6, DDDBWL +6, internet786 -6, lackingqwerkey +6, CH3CH2OHlrj +6, moenoshiki +6, 最爱惠惠 +8, 不到河北省来 +6, 123456abc123 +6, 火的意志 +7, edz017 +6

好刻板印象的开胸旗袍

Base +6, anloanlo -6, bob str +7, moenoshiki +6

最蛙幻想了还干中国，喜欢我双手插兜不说话吗，幽默台畜在回来之前就狠狠把屁股撅高点被你目前的日跌和美爹狠狠双开吧

Base +6, fanterid +6, internet786 -6, hhhlssl +6, MLDsan +6, ass23333 +6, bg54188 +6, whhhhhhhh -6, Moua22 +6, DONCHE -6, mapo -8, moenoshiki +6, serralroy +6, and 5 more...

这作者的本子全是光剑（恼）

Base +6

傻逼台蛙看到政治相关内容就大脑控制几把，以后跟娘们上床听叫床声发现是汉语俩睾丸自动变成左右脑开始批判中国罪行了

Base +2, STORMEF +6, ass23333 +6, whhhhhhhh -6, lelou0728 -6, summury1 +6, orangepickax -17, moenoshiki +6, 梨安子 -6, version123 +6, Serking +6, 最爱惠惠 +8, twly +6, and 5 more...

前辈 你为什么脱她衣服？

Base +5