[HANABi] Fuuki no Haiboku -After-|Mi Hermanito Fue Robado Por Un Par Gyarus -After- (Bucchiri Micchaku Jittori Seikou) [Spanish] [Me Banearon x P3NDEJ0] [Digital]
Me ha extrañado ver la marca de agua al pie, dado que es la dirección de un bot de esos que dicen que traduce, cuando este equipo suele traducir por su cuenta; pero resulta que han tomado la versión "inglesa" como base, que resulta que es una MTL; así que, aunque hayan intentado darle algo de contexto, no sé yo si será demasiado fiable...
Los que no sabemos japonés, tenemos que fijarnos bien en qué versión tomamos como base a la hora de traducir, porque no todo tiene la misma calidad, y podemos arrastrar errores de traducción por pura inocencia; y ya hemos visto que las MTLs generan más errores que aciertos.