＃＃＃注意，该作品有私车公用桥段，难以接受者请酌情观看＃＃＃

作品简介：
以娇小又可爱的外貌将同事们的万千宠爱集于一身的上班族宋晓星！
最近不知为何总是满脸疲惫的她让人很是担心。

“晓星最近看上去很疲倦呢”
“是啊……主要是经常要陪弟弟玩”

“真的吗？晓星，你还有弟弟吗？”
“是啊，很可爱吧”
“哇～超级可……”

欸咦？！！！照片里面所谓晓星的弟弟是一个体型健壮的黑人？！
而且那凶恶的形状真的不是鸡……吧吗？

关于作者
망몽밍 在p站有号，会发一些杂图和连载漫画的预览，名字是一个小浣熊emoji🦝。该作则是在lezhin连载的付费漫画，大家有想法可以去支持作者
作品网站：https://www.lezhin.com/ko/comic/stepsis_x_bigbro

关于作品
作者在该作连载之前有一个同样人设的小短篇，已经有人汉化了，可以看作是该作品的前传或者是早期设定。该作连载几十话也没啥剧情可言，就纯纯做爱的故事。人设剧情对话都是突出一个无厘头。但是画风真的很可爱、很涩情。
图源为https://e-hentai.org/g/3622869/9ae2949b16/
＃＃NUNA为韩语中男性对姐姐的称呼。＃＃

关于译者
我要考topik6个人汉化。本人接触韩语仅一年有余，水平很差，很多梗和俚语都得现查，尤其是这篇作品里各种梗真的超级多，还有神秘外国人说的一大堆狗屁不通的韩语，而且我的语文水平也不好，可能不太能很好的表现出作者的原意和原梗，还望谅解。

11月22号
更新了7、8、9话

11月23号
更新了10、11、12话,翻的我都没绷住

11月24号
更新了13、14话

11月25号
更新了15、16、17话 我看这小空和将来的男友也是一对苦命鸳鸯

11月26号
更新了18、19话

11月27号
更新了20、21话 kfood这一块 很喜欢作者以幽默的表现手法展现出十分地狱的画面

11月28号
更新了22、23话 哥几个能不能说标准韩国语，就这雅各布说的还是庆尚道方言，太dieπ了老铁。

11月29号
更新了24、25、26话

11月30号
更新了27、28话 哇 还有朝鲜半岛著名景点苦迭塔

12月1号
更新了29、30、31话 我们小厨男没有惹你们任何人，竟然这样扭曲我们小厨男的xpㅜㅜ。这几话的框外字特别多，嵌完我尸体都着火了。

12月3号
更新了32话以及一张封面之后的译者注 这两天忙着复习只翻了一话，之后会加快效率的。这篇为过去篇，讲述的是晓星刚和詹姆斯相遇时的故事。同时该篇也是第一部的最终话，在这之后作者休刊了两个月才继续更新。

12月4号凌晨
更新了33、34话 晓星一家独特的和解方法，下一话就要开始泡温泉度假了。

12月5号
更新了35、36、37话 好喜欢霞空NUNA，虽然淫乱无度但又恪守底线，有着无比少女的一面，这就是传说中的又纯又欲吗，你的性爱观很赢荡 但是你的恋爱贞操观又弥补了这一点。
37话为过去篇 能看到晓星有着一个很凄惨的青年时代，可以想象得到她在学校里应该也会遭到排挤吧。而且妈妈也一直希望晓星能健康成长不要受到太多影响。

12月6号凌晨
更新了38、39、40话 关于教会姐姐的故事，好想和教会NUNA传交，入交，导告。这种拖良家妇女下水的感觉太棒了，一点点地逐渐直面自己淫乱的本性。

12月8号
更新了41、42话 好喜欢这种温柔姐姐化身暴力S的剧情。 今天更的有点少，我的PS出了点问题，我就顺便给更新至最新版了，结果用的贼卡而且之前的动作和快捷键设置还没了，一来一回搞了好久，耽误了汉化。

12月9号
更新了43、44话 野外散步play太涩了，可惜每一话都只有一点点，毕竟周更的漫画也不能强求太高产量。

12月10号
更新了45、46话 这次是万圣节女仆play，没想到晓星还挺理性的，知道开银趴戴套比较安全，话说bro还挺礼貌，都这样玩了还一直说敬语。

12月12号
更新了47、48话 小厨男和柳代理关系真好，我都有点磕你俩了。我的猜测啊，就是感觉这可能只是个铺垫，是作者小巧思的一部分，之后再演变成真NTR，不然他俩没啥东西可写了。

12月13号
更新了49、50话 姐姐好可怜，被玩得好惨。又是美国弟兄们的银趴，我是真的受不了这些人的台词了

总算跟上作者最新进度了，后面等作者更新，我也会及时更新的。
种子我上传了，第一次做种，我太笨了搞不明白啥是tracker，啥是哈希值，看着教程整的，不知道整的对不对。

12月17号
作者每周三更新，不出意外我应该每次都会在当天晚上更新汉化版，每周更新的内容都不多，所以大家如果追漫画也没必要每次都来看，可以养一段时间再看。

黑人继弟母女通吃😋

Base +2, wiltliw +7, 小柒俊来 +6, peligromayor +4, roumat +6, sjxbfienfhem +6, @@a +6, 想草伊莉雅 +4

还是地狱潜兵，射爽了大喊for freedom

Base +6, wiltliw +7, tomatoeq +6, wiznwnsiw +2, Faustinus +7, CATkingMagnumDemon +6, 铅制王冠 +6, ukpkmnk +2, AYIN_HHH +5, 呆死萌德 +6, 帝皇的钩子 +1, thisissogood +6, a919855695 +6, and 39 more...

可以，这还有詹

Base +5, crazyheadache +6, Quin33221 +3, peligromayor +4, iki1096 +6, yagami_evil +4, Pachina0721 +9, 09uhtg +6, boosi123 +4, 劳铁蒙莫尼琼 +3, MHS741 +6

大英警察泥比利

Base +4, ukpkmnk +2, 1710696972 +6, AYIN_HHH +5, MineInoriFS +7, Closehe1mer +5, peligromayor +4, Yqs_euehi +4, Wadsmose +5

藏在大衣里面出门的玩法好涩，各位大佬还有没有类似的

Base +6, ARCKT +6, peligromayor +4, thisissogood +6, huge bear +6, meilofiu +6, Love my new +2, 玄郑郑 +3, hezd369 +2, Muted_Channel +6, jjjjsm +4

赞美汉化

Base +8, @shengyan13013 +1, peligromayor +4

damn！这个大英警察泥壁里没绷住

Base +1, QWQ8787 +6, peligromayor +4, kuromist +6, zhl2019 +6, ukpkmnk +2, Closehe1mer +5

看到are you 全部右邊笑嘻了

Base +6, peligromayor +4, ukpkmnk +2, Closehe1mer +5

后面老姐老妈都变公交车了

Base +7, kowatorochar +5, sd610759 +6, yay121212 +6, hivvih +5, 庶务用途 +7, peligromayor +4, at4dta +6, Fuopanda +5, roumat +6, 玄郑郑 +3, wctate +5, hvo199 +9, and 6 more...

不理解为什么后面画成公车了

Base +6, sd610759 +6, reallydk -6, hivvih +5, 庶务用途 +7, qq1650389640 +6, peligromayor +4, at4dta +6, Fuopanda +5, 小非哉 +6, wctate +5, Dark Joy +6, wcnm12 +6, and 3 more...

后面唐突转公车 呕

Base +6, reallydk -6, hivvih +5, 庶务用途 +7, peligromayor +4, 某中二的风 +6, Fuopanda +5, 1929933865@qq.com +5, 小非哉 +6, wctate +5, anon233 +6, wcnm12 +6, xjsnf +6, and 3 more...

塞衣服里更类似“人肉腰包”的tag

Base +5, peligromayor +4, finestboi +5

画风有点像迷宫干

Base +6, peligromayor +4, ukpkmnk +2, 空海渊 +4

狂野，震撼亚洲

Base +6, finestboi +5, serious7181 +2, falytail +6, 劳铁蒙莫尼琼 +3, @~@ +6, ruxu rush +4, peligromayor +4

不要对bitch有太多幻想啊喂

Base +6, qq1650389640 +6, 想草伊莉雅 +4, RaytaMyra +6, peligromayor +4

画得很温情，可惜男主是个倪哥，ooc了

Base +6, 1376DRXizk474 -6, safd1234 +6, zprlp +6, 辞远1234 +6, Love my new +2, 想草伊莉雅 +4, zwh2403 +4, yitiaoyv +5, just.hentai +6, RaytaMyra +6, peligromayor +4, 在天子家喝茶 +4

黑哥们的语言是不通的

Base +7, ZERΩ +6, 瑟涩使人进步 +4, illusionwx +6, Yoooohoo +6, ruxu rush +4, peligromayor +4, Muted_Channel +6

从老母发给别人口的图片我就知道有牛有乱

Base +5, qq1650389640 +6, 辞远1234 +6, @~@ +6, namabala123 +4, RaytaMyra +6, peligromayor +4, wantedman007 +6

韓國的incest常常有日常感
好看愛看

Base +6, ze5 +6, @~@ +6, peligromayor +4

本质母猪应该不会只追求日常的结合了吧，没有更大的刺激比如群呀什么的可能都没法满足呢，不过画的很色就是了😏

Base +6, qq1650389640 +6, @~@ +6, RaytaMyra +6, peligromayor +4

就喜欢碧池啊🥵

Base +6, qq1650389640 +6, peligromayor +4

传奇耐草王，后面不知道为啥能吞整根了，蛮喜欢姐姐前面一直在叫倪哥别全插的场景

而且还是搞不太懂为啥倪哥会怕疯婆子，吃了身板小的亏基本上也吃不了整根，目前出场也都是被草晕吃鳖，是怕只要没被草似就想一直拿后穴吃鸡巴吗

Last edited on 27 November 2025, 10:01.

Base +2, qq1650389640 +6, djdksass +6, Roplem +6, RaytaMyra +6, peligromayor +4, Muted_Channel +6, wantedman007 +6

这不算公交车吧，后面那个卷发黑哥们看设定应该是继父，顶多是家庭内乱伦

补兑
看了生肉，女主确实是公车

Base +3, ze5 +6, qq1650389640 +6, passwordasd +6, 想草伊莉雅 +4, bibibird +6, peligromayor +4

韩国人是不是有很深的媚黑情节啊

Base +6, qq1650389640 +6, 扎神 -6, nightblack144 +5, bouushn +4, sswmlxg +6, code_087 +6, Love my new +2, wdnmdcnmgz +6, TK857 +6, lianxinsuo +7, paperblue2580 +6, peligromayor +4, and 2 more...

经典朱涵霉菌加黑人。母猪这一块

Base +5, nightblack144 +5, bouushn +4, NicotineNG +9, paperblue2580 +6, peligromayor +4, Muted_Channel +6

狂野，震撼亚洲！

Base +6, nightblack144 +5, Shaganyu +6, 劳铁蒙莫尼琼 +3, peligromayor +4

親爸那段真不舒服 家裡出一個酗酒的人真的很難搞...

Base +6, AD19870324 +7, CATkingMagnumDemon +6, Shaganyu +6, peligromayor +4, Muted_Channel +6

这种家暴还酗酒的爹女主还给送钱😅属于是纯贱。比公交还让我来气

Base +6, baiUbai +6, qq1650389640 +6, Roplem +6, Shaganyu +6, phantom9341 +5, 苏小禾不说话 +6, validate +6, peligromayor +4, RaytaMyra +6

@猫奴luilui
感谢你的好意，但我觉得没必要吧，我这汉化质量也不高，而且也没有作者授权，这种情况下敛财感觉不太合适。
更何况我也不是汉化组，只有我一个人翻和嵌，也没有什么额外的运营成本。

Base +4, passwordasd +6, qiu1398 +3, 22link +10, dashengwsa +6, peligromayor +4

这个本子有非常严重的bug，就是这个小黑詹姆斯居然有爹！

Base +6, BBS-tv +6, kowatorochar +5, ENEMYSUGAR +3, rbq8252 +6, 22link -10, qq1650389640 +6, 55585ggg +6, BAHZ +2, kamik8ze +6, bbbbbn +6, validate +6, RaytaMyra +6, and 2 more...

认美国佬当爹的日本韩国确实喜欢画这种东西，而且就这样对于驻日驻韩美军还是美化的太狠了。他们在当地有死刑豁免权，干的人渣事那是说不完

Base +6, Black_Lightning -7, GemSans +6, RbnP +6, bbbbbn +6, validate +6, paperblue2580 +6, peligromayor +4, Byronli -6

感觉这家人是沾点标志基因的，妈妈碧池女儿碧池姨妹奶子穿环后门扩张，说不定也是个碧池，估计后面会出场碧池姨妈吧？这种车一般人真锁不住吧？

Base +6, qq1650389640 +6, validate +6, paperblue2580 +6, peligromayor +4

@dhcdgdy 就算出现这种情况，那也只能说是恶人自有恶人磨，各种人渣互相碰上而已。不过这爹看到这种事情，反而出现了什么激动的反应，那才叫毁了之前塑造的人渣人设呢

Base +6, 想草伊莉雅 +4, Shaganyu +6, peligromayor +4

说实话，总感觉这还是应该有更现实的版本，女主家里欠了钱，父母离婚，母亲找了个当地的美菌当依靠，说白了就是rbq，女主从小在这种教育下长大，自然三观就被扭曲成rbq的样子了。

Base +6, 想草伊莉雅 +4, Shaganyu +6, w2142905755 +6, lzw19960410 +6, staraaaaa +9, FeObV +3, qq1650389640 +6, paperblue2580 +6, peligromayor +4, Byronli -6

楼上的这剧情合理呢，考虑到韩国我也很难想到这位离异母亲除了身体之外还能靠什么养个女儿

Base +5, Shaganyu +6, yihoujiubuyongle +6, qq1650389640 +6, peligromayor +4

@qihuabalie
谢谢提醒，已整改，唉，我什么时候才能不犯这种低级错误呢。
已采纳荷露，我太没文化了，给女角色取译名啥的还是太难了。
@dhcdgdy
感觉观看，大家能来看我的汉化就已经是对我最大的认可了。

Last edited on 04 December 2025, 20:17.

Base +4, staraaaaa +9, Kristin leo +6, peligromayor +4, Wisp chan +6

For freedom！！！

Base +6, staraaaaa +9, peligromayor +4

不愧是韩漫，还真是风能进雨能进韩国本地人不能进

Base +6, staraaaaa +9, azazaz001 +3, validate +6, TheresaApocalys +7, DFKai +6, R36 +15, peligromayor +4, RaytaMyra +6

不愧是🇰🇷外国人能猛猛艹笔，本地人只要能射就不算输🤣👌

Base +5, azazaz001 +3, 正义白次男 +5, validate +6, qq1650389640 +6, peligromayor +4, xiaoyuanzi69 +5

生肉最新话已经变成乱交了，可还行

Base +6, validate +6, peligromayor +4

扫码这亲夫，难怪母女选成为尼哥的肉便器，起码不用天天被酗酒家暴男打🤣

Base +5, validate +6, qq1650389640 +6, TheresaApocalys +7, @~@ +6, peligromayor +4

这是我织的围巾，给你取暖。这是我造了十个月的鸡巴套，给你的鸡巴取暖。
给我笑软了，母女都是神人

Base +6, validate +6, qq1650389640 +6, TheresaApocalys +7, @~@ +6, DLADLEDTC +5, CATkingMagnumDemon +6, Eugen Aoba +6, peligromayor +4

比起表妹，我还是更喜欢萝莉小姨的设定诶

Base +6, TheresaApocalys +7, @~@ +6, bibibird +6, 稗田阿一 +20, peligromayor +4

@La7B20
有很多地方其实并非翻译的小巧思，而是原作者的幽默感本身就溢出了。

@akddddt
会的，肯定会的。

@dhcdgdy
实际上后面就有一话是小厨男，关键作者XP实在太广泛了，但又受限于篇幅和产能，属于是梦到哪画到哪。

Base +5, 稗田阿一 +20, peligromayor +4

母狗配黑人绝配了

Base +10, 忧郁的奈绪 +2, peligromayor +4

是这样啊，嘛算了看女主这样子，能想起来那人已经是万幸了😅

Base +5, peligromayor +4, RaytaMyra +6

@Highest Land
标题我想过小逼姐姐和大屌弟弟的😂，感觉太放飞自我了就没用，你这个也很有小巧思。但是韩语原文标题里描述姐姐的词是조그맣다，也就是小巧，然后又在括号里写了step sis。所以这个英语标题其实少了一部分意思。而这部作品（亦或者说这个画师）的一大卖点就是幼幼的角色设计。所以翻译版的标题得像原标题那样把体型差距给体现出来比较好，我没想到特别好的，就老老实实直译了。

@dhcdgdy
诶呀太客气了🥰感谢每次更新都来捧场🥰确实翻了挺久挺不容易的，不过还是有遗憾的部分的，不少地方的处理都很差，我都怀疑别人能不能看懂。这样一部文本挺有意思的作品还是很希望能把原文的各种梗尽可能展现给大家的，可惜力不从心。而且第一次嵌漫画也踩了不少坑，以后会多注意的。

Base +5

汉化嘛，最起码能让人看懂就行了，我能一直看到500多页也就说明你的水平早就合格了再加上还要去查各种关于🇰🇷的本地网络梗真是辛苦了，期待您之后更多的汉化作品，😋👍👍👍

Base +5, taopyrigh +4

绝地潜兵射出来的时候还要大喊“take my sweet liber tea”

Base +5

本来就是母狗谁会在意私车公用……

Base +5

虽然公车很难崩，但画风很好用，烤肉佬竟然一个人干完了瑞思拜🫡

Base +6

看到前一半我还以为是说阿摊成公车了

Base +5