代传，依旧感谢烤肉的群U

译者的话：
皆さん こんにちは！我是一个不愿意透露姓名的露娜萨大姐的粉丝。
一次偶然的机会，我接触到了这部08年的普莉兹姆利巴四姐妹的蓝字本。
对我来说最惊奇的是我从没见过的一版二创形象蕾拉，
有着金色短发的少女，在乐队中担任鼓手，身高是四姐妹中最矮的。

在有了05年的We Are Prismriver的绿发蕾拉形象作为参考后，
依然选择自己设计一个新形象的行为。
作为普莉兹姆利巴四姐妹的厨子，我当时就起了汉化的想法。

翻译用的谷歌Gemini+DeepSeek，加上一些人工润色，
输出翻译内容的时候谷歌自动润色了不少，
所以这部蓝字本的汉化过程中我更多时候只是当个嵌字的。

大概是我泪点太低了，嵌字的时候我差点哭出来，
也许蕾拉就是在最孤独的时候遇到了现在的骚灵三姐妹。
本人也好，骚灵也罢，姐姐还是那个姐姐啊。（哭）

这是第三次搞本子翻嵌，下一本的话……还没想好，
等我在E站再找找看有没有我感兴趣的本子吧。

好老的本

Base +4

金髮蕾拉是真的第一次見

Base +6