https://www.pixiv.net/en/artworks/118477857

Exstia: Side Story #2
『Exstia: Side Story』Eng&Jpn Ver
注意：紹介文とストーリーテキストはChatGPTを使用して翻訳し、その後私が軽く編集しました。不正確な点があればご容赦ください。私の英語と日本語はあまり上手ではありません。
Note: Both the introduction and the story text were translated using ChatGPT and then lightly edited by me. Please forgive any inaccuracies, as my English and Japanese aren't very fluent.

皆さんがストーリーを理解するのを防ぐために、まずこのサイドストーリーの時間枠を説明します。大まかに言えば、Exstia-3のTrue Bad EndからExstia-TSの中盤前までです（もしプロットに不一致があれば、お詫びします。私は主に悪堕ちシーンを楽しむためにプレイしたので、プロットにそれほど注意を払っていませんでした）。 内容は大まかに言って、スピカがナイオーロと四人組と戦い、最終的には別のタイムラインで真理奈を救出するというものです。もともとはNTRのプロットを書こうと思っていましたが、Exstia-TSルートがどれほど悲劇的か考えると、純愛物語にすることにしました。まあ、それが全部です。とにかく楽しんでやっていましたし、皆さんにも楽しんでいただければ幸いです〜
PS：悪堕ち後のキャラクター名の翻訳には長い間苦労しました。片仮名ですが、実際に英語でどのように書くかわからなかったので、直感で行いました。例えば、ルクスリア——Luxlia、アズエル——Azuel、リズエル——Lizuel。
In order to prevent everyone from being confused about the plot, let me first explain the timeframe of this Side Story. It roughly takes place after the true bad ending of Exstia-3 and before the mid-term of Exstia-TS (If there are any inconsistencies with the plot, I apologize in advance. I played mainly for the corruption scene, so I might not have paid much attention to the plot). The content roughly involves Spika battling Naioro and the quartet, ultimately succeeding in rescuing Marina in an alternate timeline. Originally, I had intended to write an NTR plot, but considering how tragic the Exstia-TS route is, I decided to make it a pure love story for Soma. Well, that's it. Anyway, I had fun doing it, and I hope everyone enjoys it~
PS: Translating the names of characters after the corruption caused me a lot of trouble for a long time. Even though they are in Katakana, I didn't know how to write them in English, so I just went with my gut feeling, such as ルクスリア——Luxlia, アズエル——Azuel, リズエル——Lizuel.

May 5, 2024 3:13 PM