This is a ship of His Majesty's navy, not a floating bordello!

Please support Alfre-Tori directly at https://alfre-tori.fanbox.cc/. They do excellent work helping translators by uploading versions with the Japanese text isolated and broken down by page and panel.

EDIT: Fixed some typos or mistakes, changed the translation of Cutilly's song to "Call of Cutilly" as suggested by yurtsifu.

top absolute cinema

Base +5, AntPoub +6, theskyisblue3 +3, MisterReaper +7, tombobbbb +10, deadaccount426153 +6

The first person to not have an evil moral alignment after the change

Base +14, AntPoub +6, Vuanaunt +7, Universal_Lover +6, LaBlancChat +9, Aisk1000 +10, Manga God +8, GodlessaWarrior +7, negixnodoka +6, Ilia_ +19, Haxton Fale +6, tantradiana +11, k_2553472 +6, and 12 more...

I would have preserved the "Call of Cthulhu" reference in the top right on p19 (gallery p20) but otherwise well done!

Base +6, lnick95 +6

@yurtsifu You're completely right, I should have done that.

Base +1

@memyselfandI The complete irony of it all is that she used to be an evil pirate, but then she's transformed into a monster girl with Siren's attribute who by all rights are evil, but ended up starting an idol career using that power instead. Well, let's not count her and her crews' lewd and lecherous shenanigans since those don't really end up causing any harm compared to previous corruptions.

Base +8, GodlessaWarrior +7, Morehead +6, 1337H4xx0r +6, tombobbbb +10, deadaccount426153 +6, Slayer Liberator +8, Gattai +6, --a +5

The really odd part of the alignment is the part that was dropped. 善/愛, Good/Love. Working on moving straight on out of the Good vs Evil dynamic for this one.
Edit: Dropped off the end page at least, missed that it got included on the midway one.

Base +7

Thought I saw baymax

Base +7

@LRaglan The oddest part of the "love" alignment is that it doesn't appear again, and in the next chapter you'd really think it would.

Base +1

Wish that they would win against the corruption for once, like halfway the page 12 would have been a good stop in term of corruption.
Corruption is nice and all but I think its almost more exciting to stop halfway.

Base +7, bwolf526 -6, ElihPerov -6, Kraftz -6, woot5 -6, lambderdelter -6, Vuanaunt +7

@Tomzai if they won against the corruption it wouldn't be satisfying.

Base +6