祝大家新年快乐！这里是尝试烤制巨型肉的四自蝇( •̀ ω •́ )✧
今天为大家带来的是뎡老师的漫画《终曲残筵》的前三分之一！希望各位喜欢！
汉化正在施工中，敬请期待！！！
更新日期0216
——————————————————
这是本人的tg频道↓
https://t.me/yonjihae2333
汉化仅供分享，禁止贩卖本汉化(^_^)
——————————————————
作者相关↓
https://x.com/DYEONG_2
https://bsky.app/profile/dyeong2.bsky.social
https://dyeong.booth.pm/
https://www.pixiv.net/users/101183710

150页的大工程

Base +4

大佬辛苦了！大佬加油！

Base +6, Okitakuma +6

为什么飞行执照会被吊销？意思是不能打飞机吗？

Base +17, WAHRL +6, moora +6, sacge +6, hvo199 +9, hjegusshsy +6

結果還是要消除記憶啊

Base +7, WAHRL +6

辛苦了辛苦了！这画风大爱！

Base +6

是(同时回复前两位)

Base +10

既然持續施工中，交流一下翻譯。

P20的やってしまった，雖然也有做完了/做到了的意思，不過更常用於「搞砸了」的負面語氣上。
雖然龍虎講的是同一句話，虎或許還能解釋成「成功把龍留下」，龍的想法應該不太可能是「成功了」，我猜應該是在玩雙關。

書名的「会者定離」，是出自佛教的《涅槃經》，常跟「生者必滅」並用，表達人世無常、聚散終有時，跟本書題旨很契合。
新譯名有點出龍虎的關係與心情，但似乎也降低了宗教上（與劇情上）的捨棄我執/無常氛圍，感覺各有優劣呢。

Base +10, sacge +6, Jabire +6

关于P20我个人认为是双关，所以与其「搞砸了」不如「成功了」
成功既可以指虎计划通，也可以是龙成功蒙混过关(
关于标题，我其实在这里也想玩双关(谐音)，只是解释起来不免剧透，所以在此不提(
以及降低宗教上氛围，其实我不是特别在乎这件事，因为这属于深层含义了，很少有人能注意到这一点。况且「会者定离」本身就不是中文常用词汇，其描述内容也是抽象之物，不如加强其主意象，用形象的场景营造一种悲凉氛围，而且还能谐音(

Last edited on 10 February 2026, 16:16.

Base +10, sacge +6, hvo199 +9, kcnlion +6

150页的大工程，必须得五星鼓励一下

Base +4

我去太吓人了这些才三分之一

Base +3

老师太强了੭ ᐕ)੭*⁾⁾

Base +4