현재 아카라이브 몬무스 채널에서 잘 반하는 하프엘프 씨 3부 번역 진행 중입니다.
3부 219~238화 분량이며, 텍스트 파일은 아래 링크에서 받으실 수 있습니다.
(텍스트 파일은 3부 373화까지 번역되었습니다)

구글 드라이브 링크: https://drive.google.com/file/d/1esqYRzzW83NeofcNBdln1Up9BeIkJbN0/view?usp=sharing

추가로 현재 남은 분량이 250화 정도로 혼자서 하기는 분량이 꽤 되는 편입니다.
해서 번역 인원 모집 중이니 관심있는 분은 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다.

일본어 가능자나 번역 경험 있으신 분이면 좋지만, 모르셔도 DeepL등 AI 번역툴 구독하시는 중이라면 참여 가능합니다.
디스코드 서버 초대 코드 : https://discord.gg/BHwjnPf2

뭐야 3부 번역 아카에 있었어?

Base +12

@LupinusP 선스트라이더님이 3부 218화까지 개인 블로그에서 했었고,
그 이후에 심야 식당채널에서 다른 분이 3부 435화까지 기계 번역하던 걸 제가 다시 하는 중입니다.

식당 번역분이 62화, 그 외 미번역분이 185화니까 남은 분량은 총 247화고,... 일 1편씩 주에 5~6화 분량을 작업하니,
완전히 따라 잡으려면 약 51~62주, 평균적으로는 대충 1년 하고 한두달 정도 남았네요!

생업도 있어서 미번역분은 진짜 혼자서 하긴 힘드니 아시는 역자 분 있으면 소개 좀 부탁드립니다....

Base +6

https://e-hentai.org/g/3621282/500a724b10/
이런 식으로 웹소설 번역 올라온 사례도 있으니 적당히 메모장이나 텍스트 뷰어로 캡쳐해서 올려도 괜찮은듯
그리고 토렌트로 txt 파일 공유해도 괜찮다네요 구드가 더 편하겠지만

Base +32

와 이거 거진 10년쯤 전에 텍본으로 본 것 같은데

Base +6

문넷에서 지운대서 다 긁어뇟던 거 같은데 와오

Base +8

이야..... 이거 오랫만이네.. 다 잊었는데 재탕 한번 해봐야지.
감사히 잘 보겠습니다.

Base +8

와 오랜만일세

Base +6

You should not use discord to host text files. There's many other websites you could use. just my opinion, but I have a good opinion

Base +14

@Pillpug
That isn't server for hosting. They're recruiting translators for massive amount of novel.

Base +11