they evolved from MTL to AI translate. insane!

edit:
dang. they have > 20 seeds for non-human translate!

Base +5, luppolo -13, Green hermit +6, basedoracle +10, TheProtector +3, cupcakee +6, LingeringMemories +15, Vinatea +19, myfapacct1 -6, henta1lover0 -10, Porokichin66 +9, Bigslam1993 +8

I read ten pages and while the typesetting is rough, the only issue with dialogue that stands out to me is the first panel on page 4.

I'm not ideologically opposed to non-human translations, they just happen to be mostly terrible. If they were well done, checked by an English speaker, and had good typesetting and redrawing nobody would care.

Base +9, Green hermit +6, matxeon +6, basedoracle -10, darienkd +9, Capt Octopus +6, cupcakee +6, baneonplane +9, henta1lover0 +10, TheOneHikikomori +6, Unknow0059 -6, Porokichin66 +9

Not to defend shitty AI translation, but what Irodori did with their translation isn't any better either.
They literally called the male MC Dorcas Krusch and the female Prudia Schiy just to have some shitty puns.

Base +6, qawzsexdrcft +6, Suariju +7, baneonplane +9, Dundrf +8, henta1lover0 +10, Stoicism +6, Porokichin66 +9

@pecel_pedas funny you say that. a comment from the funny numbers site (the cluelessness never ceases to amaze me):

dodonbachi - 7 hours, 20 minutes ago
difference between MTL and AI translated?

Base +6

2o171218: Don't expect any kind of intelligence from ***** comments. It's full of incels, virgins, and outright stupid people. Shit site overall, I really hope J18 succeeds in taking it down.

cathodex2: looking at the MTL for the first chapter, it looks like the author was going for some wordplay with the names. If that's true, than Irodori changing the names makes some sense, if only because Japanese wordplay sometimes doesn't translate well to English.

Last edited on 15 June 2026, 17:46.

Base +17