This doujin was published as part of the Translation Update of the week of the 28th.
Translator: ero
Editor: robert

Doujins.com link:https://doujins.com/original-doujins-series/kouchaya-the-black-gal-who-became-the-homeroom-teachers-maid-3-98047

THIS is what gyaru means.

Base +17, eureka71993 +6, bigscuba +8, Cmdrtimbt +6, carboncasino +5, Nautilus belauensis +6

Ootsuka Kotora really doesn't miss, from "Agraecum" to wholesome gyaru/DILF sex.

Wish this got another chapter where Kirara is old enough to legally marry her sensei, she will look amazing in a white wedding gown.

Base +6, shuntensatsu +16, sakurafan +9, Nautilus belauensis +6, Walkman1000 +6

Artist forgot to color her lifted leg page 27. Anyways, hope there's at least one more chapter so they can actually get together.

Base +6, Jerkinsos +6, banditsoul +7

No, Gonta was in process of, I quote, to dye everything about her over in his color. He just started with the leg. Pay more atention, old chap.

Base +16, Nautilus belauensis +6

"Black gal". How does someone who can do a decent translation get this wrong? She's obviously not black.

Try "dark" instead. That's the actual meaning.

Base +9, bigscuba -8, atlasgaron -6, firebird789 -7, Senorfluffy -6, animeiscool123 -7, Clying Funt -9, whitetears -6, cathodex2 -6, Bloobz -8, Generalbunbun -6, carbsman -7, dmt1986 -8

UHM ACKSHUALLY, it should be "kuro gyaru"

It's Black Gal because it's one of the subtypes of Gyaru. Not because she's ethnically black.

Anyways, here's hoping for a graduation and wedding part next.

Last edited on 25 April 2026, 05:13.

Base +6, atlasgaron +6, ExakaTeddy +6, Nautilus belauensis +6, carbsman +7

This was amazingly hot as always, this artist really knows how to draw hot dark skinned girls.
While i understand the promise thing i will be honest, i kinda wish that the next chapter they can't hold it and end up going back to sex, i don't want this series to end as fast as the daughter one that came before...

Thanks a lot for the translation, it was great

Base +15