上一卷：https://e-hentai.org/g/3904390/e240673f50/

RAW: https://e-hentai.org/g/2588330/4a18be7656/

譯畢，歡迎轉載。

非常感谢大佬的汉化与分享

Base +6

太有意义了这个同人，完美契合了原作表达的内核，人终究是要打破心之壁，接纳自己接纳现实接纳他人的

Base +6

@wx521 @Dr23333
感謝評價。在我看來，這部同人是最接近 EVA 的原定企畫的作品。雖以嗣香為主線，但角色刻畫比TV和舊劇場版更貼近早期的劇本方向：真嗣、明日香找到了自己存在的價值；麗注定悲慘，但死而無憾；老碇本質巨嬰，被真嗣所弑。翻譯起來非常困難，不僅要徹底吃透原著，還必須析出每一句台詞的脈絡，和每位角色的心理活動同步，幸而如今有 AI 輔助。編劇 GRAN 不知何許人也，有一篇的後記提到他少年時曾抑鬱過。他對庵野了解到了如此地步：早在《死與新生》上映前，許多粉絲還在期望真嗣「英雄救美」時，他就預言明日香要麼會慘死，要麼會像第 26 話的真嗣一樣被補完。總之我希望所有 EVA 粉都能接觸到這部作品。

Last edited on 23 May 2026, 16:22.

Base +6

比痞子更懂Eva

Base +6