반디 응디

Base +6

갑자기 웬 창작 제목? 제목 뭐가 맞음?

1페이지의 「봄날의 선물 반디」가 역식자가 마음대로 창작한 제목인가보네. 첫 페이지는 지워야지

[Mashiko] 제복 호타루 01-04 END (Honkai:Star Rail)

Base +21, Whathaveyoudone -9, hera love -6, ActionX -6, nunn1 -11, alood798 -7, ScarletIIWalkMan -6, sqozlxna -6, muasic -6, r1s2d3f4 -25, atenta -8, siamekr -6, bary2 -6, and 22 more...

@asuka159
저 교복 스킨 정식 명칭이 봄날의 선물이니까 틀린말은 아닌듯?

Base +11, CloudSongofKor +6, qwerasdfrf +8, Whathaveyoudone +9, haren3415 +7, judchan +7

역식자임

원제는 제복 반디가 맞는데
있어보일려고 저 교복스킨 정식 명칭인 봄날의 선물 반디로 했었음

Base +5, ZiZEC +6, yogin8810 +6, ssdww +7, haren3415 +7, bary2 +6, lightfinder -15, Karlothengle +6, r1s2d3f4 +25, judchan +7, kumisar +13, xiao4 +7, NDSP +7

제복 반디든 봄날의 반디든 그게 그거지 별거가지고 지랄 유난떨고 댓글에 굳이 지운다고 지랄이노 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 존나찐다같네

Base +6, lightfinder -15, r1s2d3f4 +25, Karlothengle +6, NDSP +7

싸우지말고 교복이니까 걍 미요인거로 하자

Base +8, NDSP +7

이야 이 집 표정 맛집이네

근데 지는 왜 한국 명칭인 반디 놔두고 일어 명칭인 호타루로 비꿈? 니가 뭔데

Base +6, Sca1ar +23, muasic +6, bary2 +6, lightfinder -15, Karlothengle +6, r1s2d3f4 +25, na1 +6, ColdHotChoco -6, NDSP +7

오히려 겜잘알의 번역이구나

Base +6, muasic +6, bary2 +6, lightfinder -15, Karlothengle +6, r1s2d3f4 +25, NDSP +7

ㅋㅋㅋㅋ위에 겜안하고 딸잡는게 잘못된건 아니지만 괜히 쿠사리 넣었다가 알못인증만 했네 ㅅㅂㅋㅋ

Base +6, lightfinder -15, Karlothengle +6, r1s2d3f4 +25, NDSP +7

(꽹가리 치는 반디 짤)

Base +6, r1s2d3f4 +25, bary2 +6, DockingStation +11, vmfleja12 +10, ColdHotChoco -6, NDSP +7

봄날의 선물 반디가 맞는듯

Base +12, lightfinder -15, r1s2d3f4 +25, ColdHotChoco -6

대1황디;;;;;

Base +9, ColdHotChoco -6, NDSP +7

난 검색 때문에 호타루로 하려 한 거고, 반디나 호타루 중 맘대로 저장하면 됨. 근데 제복의 경우엔 결국 제목 창작한 거 맞잖아. 원제랑 다르면 검색하기 힘드니까 말한건데 뭐가 문제라고 조리돌림하지?

Last edited on 12 May 2026, 22:58.

Base +21, nunn1 -11, Karlothengle -6, mandzu -7, Avnos -8, 2ndotaku -6, muasic -6, denger1 -6, pinpoooo -7, Meimichankwi -6, secsecview -6, digivi -6, na1 -6, and 9 more...

물어보는건 상관없지만 첫페이지 지운다는 찐따같은 사족을 달아서 그럼

Base +15, NDSP +7

아...역식자 항문 빠는 소리였구나

Base +21, na1 -6, adowm -6, Zauberer -7, 2ndotaku -6, muasic -6, denger1 -6, Meimichankwi -6, digivi -6, Karlothengle -6, NDSP -7

댓글에 고아 냄새가 진동하네

Base +6, na1 +6, Karlothengle +6, NDSP +7

저렇게 써놓고 조리돌림을 피할수 있을줄 알았느냐 ㅋㅋ

Base +6, NDSP +7

갤에서 겜알못으로 개욕쳐먹고있더라ㅋㅋ

Base +6, NDSP +7

안분이는 애미 갈려도 상관 없긴 해

Base +4, ColdHotChoco -6

asuka 쟤는 왜 자꾸 저러는거냐

Base +6, ColdHotChoco -6

사실 말투문제 아니었을까
첫댓에 적은게 저렇지 않았으면...

Base +11, ColdHotChoco -6

대 조 띠

Base +6, ColdHotChoco -6

지 혼자 괜히 넘겨짚고 주절주절 하는것도 그런데, 저런 뭐가문제? 같은 개찐따 화법쓰니까 댓글 쓸때마다 욕쳐먹지
그 내용이 납득이 가냐하면 그것도 아니고

Base +6, ColdHotChoco -6

지 혼자 주절주절 주접 한바가지 싸놔놓고 욕 먹는건 또 싫은가보네 ㅋㅋ

Base +6, ColdHotChoco -6

벙슨임?

Base +6, ColdHotChoco -6

coorunfuso// 쟤네들이 여기가 익헨이라는 걸 까먹어서 그럼. 여기는 번역본만 올리는 곳이 아니라서 원제를 유지하는 게 좋음.

Last edited on 13 May 2026, 20:09.

Base +21, skshsnsj -6, pinpoooo -7, na1 -6, AstraeaLily +6, skajalf -6, ScarletIIWalkMan -6, myzrdelta -6, Karlothengle -6, adowm -6, xiao4 -7, ColdHotChoco +6, Groove1207 -6, and 3 more...

..................

Last edited on 14 May 2026, 18:19.

Base +9

국내 게임 번역이 반디인데 뭔 원제니 마니 똥싸는 소리하고 있냐
진짜 미치겠다

Base +6, na1 +6, Karlothengle +6, ColdHotChoco -6, NDSP +7

원제랑 번역제목 병기했음 되는거 아닌가 진짜로 모름 나머진 태그로 찾아올테고

Base +11, na1 +6, IE1EX +6

자 따라해보세요
'창작번역이 아니라 겜잘알 초월번역이다'
'나는 인게임 스킨명칭도 모르고 국내 공식 명칭도 모르는 겜알못 분탕충 병신새끼다'

Base +7, na1 +6, skajalf +6, Karlothengle +6, xiao4 +7, ColdHotChoco -6

창작 제목이 맞나? 맞다
붕괴에 고아련들 많다는 거 증명해줘서 고맙다

Base +21, secsecview -6, qwerasdfrf -8, na1 -6, pinpoooo -7, myzrdelta -6, Karlothengle -6, denger1 -6, adowm -6, xiao4 -7, ScarletIIWalkMan -6, sosdudrms1 -4, ColdHotChoco +6, and 4 more...

국내 이름이 반디인데 호타루는 진짜 지능 처참하네.

Base +6, Karlothengle +6, ColdHotChoco -6, NDSP +7

ㄷㄷㄷ 익헨부심은 처음 보네

Base +6, Karlothengle +6, ColdHotChoco -6, NDSP +7

어떻게 말을 저렇게 좆같이 할까
지 문제가 뭔지 전혀 모르겠지
아무튼 맞는말 했다고 정신승리 할테니

Base +5, ColdHotChoco -6, Groove1207 +6, NDSP +7

꼴에 역식자라고 자존심좀 그만 부려라
니가 틀렸다고 병신아

Base +6, ColdHotChoco -6

놔두셈, 저런거 지가 잘못했다고 인정하면 지 인생이 송두리째 부정당하는 불쌍한 애들이라 그럼...
떡인지에 제목 틀린거 찾아내는 인생업적 달성했는데 업적작 취소됬대잖아.
아니, 내가 맞는데 왜 다들 나한테 지랄이지? 난 분명 맞는말 했는데? 니들이 전부 다 병신이라 그런거 아님? 난 안틀렸는데?

그렇게 ㅈ같으면 니가 다시 역식해서 또 올리면 되는거 아님? 진짜 모름.

Base +6, ColdHotChoco -6, Karlothengle +6, NDSP +7

이정도로 고오하 농도가 진하다니

Base +10, NDSP +7

asuka야 붕괴 떡인지 보는애들이 호타루라 검색하겠냐 반디라 검색하겠냐; 겜떡 번역할 떄는 겜 유저 입맛에 맞게만 번역하면 장땡이라는거 알자나;

Base +7, ColdHotChoco -6, NDSP +7

븅신 ㅋㅋㅋㅋ 존나 추하네

Base +6, NDSP +7

그냥 꽹과리치는년 아님? 뭔 응디고 호타루고 야랄났노그냥 ㅋㅋ

Base +6, NDSP +7

와 조띠 저탱이

Base +6, NDSP +7

초월번역 ㅇㅈㄹ 하노 병신새낀가 원문이 그냥 심플하게 교복인데 지멋대로 스킨이름 끌어다붙이고 초월번역이라 딸치는건 역겹노 망가번역싸개 새끼가 자아갖는건 웃기노 그냥 원문 그대로 옮기라고 좃같은 철학 박지말고

Base +10, qwerasdfrf -8, socre -7, marobo -10, acar -7, skajalf -6, sqozlxna -6, Kingjo -6, Karlothengle -6, xiao4 -7, AstraeaLily +6, Groove1207 -6, ScarletIIWalkMan -6, and 1 more...

특 저새끼는 돈받고 일하는 번역가도 아니고 존나 왜곡하는 번역도 아니고 번역한 새끼는 초월번역했다고 딸치지도 않았으며 오히려 떡치는 망가 원문에 집착하라는 거 퍼거같이 들리고 좆같은 철학도 아님

Base +6, marobo +10, Karlothengle +6, NDSP +7, ohguns +6