翻译:自动翻译人偶31号 嵌字:自动翻译人偶31号

我们是用爱发电的无偿组
请不要在其他公开平台传播我们翻译的漫画

有加群问题，请填写有效的回答。日语翻译，英语翻译，或者嵌字，和大致水平（可以是考试等级，可以是以前做过什么作品）。
招募汉化大佬：有兴趣的翻译大佬，有PS基础的修图达人我们都欢迎。群号：1162758695

————————————————————————————————————————————————————————

eliaaa:
2026年6月1日催眠游戏汉化补丁正式发布！
这个游戏汉化历经将近5年，从AI前时代一直到AI时代。无论如何，还是在没用AI的情况下完成了。
在这里感谢汉化组的各位！完成了在我原本看来几乎完不成的事情！

汉化发布页面：https://xyzelia.github.io/github_page/cmyx/
备用下载链接：https://www.mediafire.com/file/z1z7uha5dycu8d4/%25E5%2582%25AC%25E7%259C%25A0%25E6%25B8%25B8%25E6%2588%258F%25E6%25B1%2589%25E5%258C%2596%25E8%25A1%25A5%25E4%25B8%2581%255B%25E5%25BF%2583%25E6%25B5%25B7%25E6%25B1%2589%25E5%258C%2596%25E7%25BB%2584%255D-v1.1.zip/file

reademe.txt中有discord讨论群链接，有兴趣可以加入。

附注：论坛没有了，之前都想不出发布在哪里，还好，还有e站可以发布。顺便，之前说的大的要来了就是这个。之前好像有朋友误会成重建论坛之类的。这个嘛，完全重建难度太大了。当然，如果有朋友喜欢mc题材而且想要帮助的话，可以来加入汉化组。最近正好有些作品找不到嵌字。

---

更新了一些游戏相关图片

这个年代还在玩galgame的大叔们是不是童心未泯啊？

Base +6, aaa3380402 -6, matahayuki -6, DarkProjector -7, mkdmmm -6, Nightrem -5, BlackHimari -30, Stylechick212 -5, tp8538674 -4, A NINGdfdg -6, 半夏. -6, Ibaabi +6, aswd001 +6, and 11 more...

我去，现在还有人记得催眠游戏啊，不知道催眠轮舞什么时候能有精翻了

Base +6, a1247 +11, matahayuki +6, lasp90056 +6, forevercm +6, 果冻醋 +6, 天命不死人 +6, hDY7cQuTvXVIgUWS +6, steven x +7

感谢翻译，这玩意刚出的时候2012年的置顶红字贴，让人印象深刻，对催眠的刻画还有人物的变化非常细腻，可惜续作就差的多，唯一算得上完整的只有蓝毛线，其他角色线都感觉像个半成品

Base +6

choose life?

Base +6

是催眠遊戲，淚目

Base +6, 天命不死人 +6

这边有催眠游戏和演舞的电子版的小册子，贵汉化组如果有兴趣的话可以联系我哦～我会免费提供

Base +6, 天命不死人 +6

至今仍被这日高夜舞，这么多年了，还是被这女的迷的不要不要的。

Base +6, binghejiao +6, 天命不死人 +6

首先感谢，催眠游戏和演舞的电子版的小册子是指什么呀？是文库版小说吗？是小说的话先说一下现在日语翻译不好招哦，这种小说类型的估计是很难能够做出来了。如果还有机会，我本人会更加希望把演舞汉化补丁完成，那个进度差不多一半，但是后续无人了。

Base +14, 天命不死人 +6, steven x +7

是特典小册子 就是实体首发送的那个 是短篇小说 应该算非常难找的资源了

Base +6, zhanxin112 -3

可惜旧电脑坏了，现在已经找不到源了

Base +6

@NightChing 那确实是很稀有的资源了。其实我有这个目标尽可能收集催眠游戏或者演舞相关资源。至于能不能汉化出来，那得看有没有人有兴趣接手了。文库版小说，舞夜的那本应该是翻译完成了。有兴趣可以加discord群讨论。这里留言不那么方便。

Base +14, hDY7cQuTvXVIgUWS +6

好的，可加

Base +6

日高夜舞？说到日高舞夜，拿到她路线的文本被吓晕，不愧是高质量女性，这条路线里面一堆什么日本文学相关的东西。

Base +14, hDY7cQuTvXVIgUWS +6, XXZiZQUACUlCU7ab +5

我去，当年最喜欢的催眠游戏之一，竟然有汉化了。汉化补丁你们可以在2dfan或绯月论坛发布，今天无意中看到这个点进来，不然都不知道这游戏有汉化了。

Last edited on 15 June 2026, 02:04.

Base +7