이번에 BallonsTranslator 사용법 제대로 익히고 작업했더니 짧다고는 해도 2시간도 안되서 끝냈네
AI로 진짜 작업 효율 좋아지긴 한듯

번역을... AI로 했다는 게 아니지?
요즘 AI 썼다는 말 들으면 노이로제급으로 의심하게 되버려

Base +7, nobran -6

ㄴㅇㅇ AI는 초벌 번역에만 쓰고 내가 수정하고 검수함... 식질 대부분을 AI툴인 BallonsTranslator 써서 포토샵 노가다보다 더 빨라졌다는거

Base +11

근데 업로드중에 언어 설정할 때, 본인이 기계로 자동번역 했을 경우에는
By a proficient human translator (not machine translated)
이거 체크 안해야 됨

어... 그 사이 댓글 달렸네.
윗댓글 달리기 전 페이지에서 썼음 ㅈㅅ

Base +22

AI인지 아닌지 못알아보고 의심밖에 안드는 수준이면 AI든 손번역이든 똑같은거 아닌가

Base +10, lmw8912 +6

ㄴ글쓴이처럼 검수&식질 잘하면 손번역이나 다름없지. AI번역이 욕먹는건 그것도 안하고 올릴 때니까

Base +6

번역깔끔한거같구만 뭐

Base +6

ㄴ tmddnjs

ai 번역이 욕먹는 이유는 지적에 수긍을 안하고 욕을 하면서 받아치면서 이미지 좆박은게 큼

Base +6