DL：https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ02603191.html

有能力请支持作者（话说前期做的汉化都是白嫖站里的，吾罪甚）。

研究牲的课题有部分和神经网络有关（卧槽AI是真火啊！！然后就啥东西都得和深度学习沾点边，用旧技术栈就会被批方法太旧，难评），就做了个辅助汉化的项目，具体来说：

用yolo做文本识别（当然要先训练），再用分割模型把识别的文本抠出来，这样就得到textless版，抠出来的字还可以做orc（直接对原图做orc的话噪声比较多，识别率较低，抠出来的纯字版本识别率高很多，当然也有识错的情况），最后对提取出的文本机翻、润色，再填回textless版就完成了。

当然目前的话这个项目还挺“毛坯”的，有挺多问题，没办法做到完全脱手，很多部分还是得人工修。但不得不说的是效率确确实实高，像我以前纯手搓时做一篇大概要一到两天，用这个只用了半天不到，哦对了，因为真的省了很多时间，所以这次的图是我修的最认真的一次（当然只是相对于之前啊，而且还是有些地方偷懒用了大白框）。后续这个项目如果能完善好的话，我考虑在GitHub上分享，当然绝对是无法和专业的手工汉化比的啊（我仍然认为手工汉化者是值得尊敬的），再者就是互联网上好像有好多自动汉化的项目了，不过能自己手搓一个项目也挺有趣。

话说怎么AI聊了这么多，感谢阅读，读的开心。

感谢汉化~

Base +6

15话不见了……T_T（个人汉化辛苦了，感谢）

Base +6

@黑喵子w 我这边能在站里看到15话哦

Base +6