作者：戦場のぺんつ
X：https://x.com/1101simotuki
圖源：https://e-hentai.org/g/3996431/2336c1c385/

譯者碎碎唸:D

首先感謝戦場のぺんつ老師的偉大創作，各種小細節都處理的非常到位，事件文本的串聯與創新，量大管飽的18個角色的戰敗cg，各種滿足想象的玩法，都足以體現出作者的細緻與用心。標題的編訂上，Nymphomania一詞，既能作為本子內容的凝練概括，同時還能強調該本角色小妮芙，真的非常精妙。薩卡茲文字的正確對應，可以成功解讀更是讓譯者和參與內容翻譯討論的群友們驚喜萬分（話說神秘的薩卡茲語言居然是英文嗎）。內容上通過抽象的表現方式來展現自己對角色具體細膩情感的愛意，也讓譯者為之感動。祝戦場のぺんつ老師生活順利！也希望大家多多關注，多多支持戦場のぺんつ老師！:D

感謝fish in abyss大佬的圖源上傳，一開始也是有計劃購買這個本子的，咨詢了一些代購都說要發港澳再轉內地，屬實讓譯者有些捉襟見肘，再看的時候已經下架，一度以為這輩子不會在看到這個本子了。當群友告訴我這件奇跡的時候，直接606高強度漢化，於是立馬決定開烤，用六天事件也是我能達到的最快的速度漢化了這一本，希望大家能看的開心。:D

感謝明日方舟能夠為玩家創造出各具特色的角色們，感謝明日方舟wiki提供的文字資料，感謝參與內容細節討論，外文梗分析的各位群友，感謝喜歡這個同人本的你。

在感受到作者情感之餘，嵌翻也讓我重新想起了小時候拿起畫筆繪出心中所想時，那份對繪畫純粹的熱愛，希望以後的自己回看這本時還能想起這份情感吧。

如果我的一份微薄之力能夠讓您感到開心就再好不過了:D

2026.6.27修改
P2 P12 維什戴爾“什”錯字
P21 P22 位置顛倒 感謝 Jump_pmuj 這位朋友檢查出的兩項問題！
P10 P19 P41 色情測繪→黃圖測繪 感謝 baka9hong 這位朋友提出的建議，這樣翻譯確實更合適，感謝您！
P40 補圖優化 （其實大夥看本應該不會注意這些細節的，但是譯者強迫症）

*個人翻译，兴趣使然，如有任何翻译和嵌字错误不足望各位不吝赐教，祝您今天開心，每天開心，每天開心！！！

如此精品的封面，内容却像搞怪一样

Base +7, 青葉雨 +4, Darksnowhcy +6, 松叶葱油饼 +6, eh2333 +6, Karl020530 +6, Geatss +6, CTRYZEN +6, biosbiosbios +4, 东方没胜 +6, Samuel114 +5, ricardoyzhuo +6, lmich +15, and 46 more...

可恶啊，我们舟本只有猎奇和搞笑吗，我们舟本，到底会变成什么样子

Base +2, 松叶葱油饼 +6, eh2333 +6, Hxiaolili +1, jhl82877 +7, aminoko +6, 2053845802A +5, Yasaka Hayama +6, hajime11467 +4, Karl020530 +6, thisissogood +6, Geatss +6, junejuly321 +6, and 126 more...

作者一看就是老集批呀🤓

Base +6, Hxiaolili +1, jason970701 +6, hajime11467 +4, fuvccv +6, junejuly321 +6, zxcv6300 +6, dub012 +6, likanshengmen +4, cpv1533 +3, Accelerator037 +4, ovo648 +6, 非我或人不可 +7, and 21 more...

理解魔王兔兔封存构思故事的良苦用心了，谢谢你阿米娅
又看一遍，结尾意思原来是用雷霆大构思想给阿米娅一点新鲜感和陪伴感吗，作者你好温柔

Last edited on 25 June 2026, 15:54.

Base +6, potatoee +4, Karl020530 +6, Geatss +6, 东方没胜 +6, heluene +7, 闻人宇默 +6, lmich +15, likanshengmen +4, Kamisatoa +6, a1351764937 +6, nicohentai123 +5, 悠远穹天 +2, and 39 more...

超高质量集批本（夸赞

Base +6, rrryqiz +4, ca134 +3, dabunbun +6, eupholla +6, changtianhao321 +6, 星极天下第一 +6, Echo0307 +4, lingyuelang +1, zhumian +6, 无妄无望 +6

太多了，男人的肉体太多了

这他妈封面竟然不是妮芙本，而是一整本妮芙的构史，他妈的上当了我草

Last edited on 25 June 2026, 15:25.

Base +6, 1411rua +6, Yasaka Hayama +6, jason970701 +6, Karl020530 +6, Geatss +6, CTRYZEN +6, 剑雨花殇 +6, 青葉雨 +4, slimang +5, Ovv0_ +6, soyorin is 0 +1, dorioku +6, and 140 more...

笑不活了，家人们，根本硬不起来

Base +6, Forget Tenno +6, 闻人宇默 +6, 董承钧 +6, TsKen +4, xqhx +5, deathsssj +6, 星极天下第一 +6, 3258998747@abc +6, haohaoxiao6666 +2, ghcnbsg +5, EH01031443 +2

你这构思学家……！老巫妖，愤怒了！

Base +6, 9wr9q +6, 896WK +6, Geatss +6, Ovv0_ +6, 闻人宇默 +6, Nolan( ˙˘˙ ) +6, hyh2088395095 +4, Teawork +7, ThunderNight +9, Archer00712 +4, wang@wang +5, haohaoxiao6666 +2, and 3 more...

啥！啥！啥！这构的都是啥！

Base +6, bl_p_ldn +6, 闻人宇默 +6, asdf114514 +6

哇竟然有人提供源 不错
舟的本其实也不少的，而且大部分都很正常，只是没什么网络源，都得线下去买。每年两届CM能有个三四百本，再算上Arts in Sanity这种舟O，其实有趣的本也不少的。
之前收拾了一下书柜，扔掉了不少之前几届CM的质量普通的本，实在没地方放了，怪可惜的……

Base +9, 你不必知道 +6, wryyyyyyyyyyyyyyyyy +6, wang@wang +5, 无妄无望 +6

死魂灵摊开双手不是原谅了这群神人萨卡兹，而是已经没招了

Base +6, quingg +6, 123456abc123 +6, darklosvenko +6, fgh10086 +6, boy19820 +6, AndroidTierra +6, czxa3452 +6, 梅瑞狄斯 +6, jacksonlate +6, aokitaise +6, quezi1 +6, hyh2088395095 +4, and 18 more...

粥的本子是无可替代的，谁不想在逛亚历山大图书馆时看一场小品

Base +3, Karl020530 +6, 闻人宇默 +6, Rovight +5, 卵夫子 +6, quingg +6, 董承钧 +6, 崭新的波多尔多 +6, 123456abc123 +6, rififsdfg +3, lee3325 +6, TsKen +4, nslfo +8, and 28 more...

以后再也无法直视国王的新枪了
妮芙色色的环节呢！

Base +9, 闻人宇默 +6, 123456abc123 +6, yanimasne +5, penfish +6, 万古安澜 +6, ThunderNight +9, crazy19810 +6, Avocadofries +6, Pixel-Dream +6, 无妄无望 +6

这片大地就剩冰了吗

Base +5, EFDCHEN +6, 123456abc123 +6, hamangaller +6

看来妮芙需要一场酣畅淋漓的思维矫正（脱裤子）

Base +6, Samuel114 +5, inkblot826 +3, lkjjdde +6, monstermogo +6, ThunderNight +9, crazy19810 +6, 星极天下第一 +6, TT24082569 +6, Avocadofries +6, oortwu +5, jinyiweilin +6, Sanbbbbbbbbbb +4

真拿你没办法，听好了
萨卡兹肉鸽四结局里拿了片瓣该怎么打？
众所周知，片瓣是一个负面藏品，效果是拿了之后就会破产然后把以后获得的钱和经验的50%都上供给boss奎隆。
由于这个负面效果太强大，所以拿了片瓣之后为了赢就要不停地到处拐发育找结局，拐这儿一下拐那儿一下
想要不停拐就得要构，于是就需要在道中多找一些野生的构来到处拐只要构足够够，拐的次数就越多！
拐到最后，要进到一个名为狭路相逢的节点，这一关的挑战内容是要打两个舟只能赢不能输
打完之后就要准备直面结局了
不过尽管已经拼尽全力到处拐，但由于自身实力原因，最终还是有可能被奎隆判定为dps不通过，当成路边一条
不过不要灰心，虽然这样的结局不够酷，但也够了
莲瓣入水而不苦根茎，勿执著
你学会了吗？

Base +6, Hayreddin +11, windytb +6, wryyyyyyyyyyyyyyyyy +6, 123456abc123 +6, Hxiaolili +1, darklosvenko +6, Uto_Giovanni +6, fgh10086 +6, nslfo +8, boy19820 +6, CTRYZEN +6, yoooooo梦 +6, and 32 more...

泰拉tv之妮芙野史，别把兔兔看死了

Base +6, 闻人宇默 +6, 董承钧 +6, TsKen +4, nslfo +8, boy19820 +6, dddfffsss +6, xqhx +5, CTRYZEN +6, lzr200817 +2, AndroidTierra +6, Fhdgdg +2, yanimasne +5, and 9 more...

好强的画功好深的脑洞我TM在看什么……

Base +6, Hxiaolili +1, 闻人宇默 +6, 御契妖梦 +6, 董承钧 +6, 123456abc123 +6, boy19820 +6, CTRYZEN +6, lzr200817 +2, AndroidTierra +6, monstermogo +6, Richard1357911 +6, quezi1 +6, and 4 more...

妮芙😎：正在创作淫秽作品

Base +6, EFDCHEN +6, Ovv0_ +6, Hxiaolili +1, Samuel114 +5, 闻人宇默 +6, 董承钧 +6, tingfengeee +4, Chaos.Truth +6, darklosvenko +6, boy19820 +6, CTRYZEN +6, Ibuprofen1919 +2, and 21 more...

弗莱蒙特汤姆猫红温.jpg

Base +6, 闻人宇默 +6, super neet +7, junejuly321 +6, boy19820 +6, nslfo +8, dddfffsss +6, CTRYZEN +6, lzr200817 +2, alchemt +6, quezi1 +6, 道满清明 +6, 万古安澜 +6, and 7 more...

唉 集批
維什戴爾
p21和p22反了

Base +11, txrTanzi +9

！？史？！
这集神了

Base +6, 闻人宇默 +6, AndroidTierra +6, hamangaller +6, Avocadofries +6

很符合粥本的创作理念，已经很靠近神人一侧了

Base +6, 闻人宇默 +6, AndroidTierra +6, monstermogo +6, quezi1 +6, 3258998747@abc +6, 无妄无望 +6

R18本？N18本！这把糯完了，怎么都有罗德之门了还只打紧急授课😇

Base +6, Hxiaolili +1, 闻人宇默 +6, 御契妖梦 +6, 董承钧 +6, 崭新的波多尔多 +6, Chaos.Truth +6, darklosvenko +6, boy19820 +6, CTRYZEN +6, shandu8 +6, lzr200817 +2, AndroidTierra +6, and 34 more...

画得令人色欲膨胀固然不错，但，那是废物的思维（咧嘴笑）

Base +6, 闻人宇默 +6, 123456abc123 +6, boy19820 +6, CTRYZEN +6, deathsssj +6, yanimasne +5, hyh2088395095 +4, ultrawyy12138 +6, 3258998747@abc +6, Avocadofries +6, oortwu +5, 无妄无望 +6

*你的后脑勺被重重打了一下，随之而来的是巫妖之王的呵斥声。

Base +7, darklosvenko +6, lkjjdde +6, yanimasne +5, quezi1 +6, 万古安澜 +6, ThunderNight +9, 3258998747@abc +6, oortwu +5

只攻不防的艺术品，看完真的绷不住了

Base +6, 闻人宇默 +6, darklosvenko +6, monstermogo +6, ThunderNight +9, crazy19810 +6, 3258998747@abc +6, Avocadofries +6, 无妄无望 +6

好一托构史啊

Base +5, 闻人宇默 +6, lazycat789 +3, ThunderNight +9

真是一场酣畅淋漓的构屎啊，我大概这辈子都不会忘记你了吧

Base +4, 闻人宇默 +6, yanimasne +5, quezi1 +6, ThunderNight +9, crazy19810 +6, Avocadofries +6, fhj0822 +6

魔王兔:何意味？
牢博:为什么被肘的是我😡

Base +5, 闻人宇默 +6, quezi1 +6, ThunderNight +9, 3258998747@abc +6

弗莱蒙特：！？野史？！

Base +6, 闻人宇默 +6, ThunderNight +9, oortwu +5

？其实是风味男同吧？

Base +6, 御契妖梦 +6, shy812813 -4, bxy521 +6, 123456abc123 +6, boy19820 +6, CTRYZEN +6, monstermogo +6, fgh10086 +6, crazy19810 +6, 彼岸无月 +6, extra114514 +6

史！卧槽！

Base +6, 闻人宇默 +6, ThunderNight +9, Avocadofries +6

我不行了怎么全是大老爷们挨撅啊

顺带一提我这辈子都想不到锡人能进本子，方舟的XP还是太自由了

Base +5, 123456abc123 +6, CTRYZEN +6, Ovv0_ +6, lzr200817 +2, AndroidTierra +6, shy812813 -4, monstermogo +6, quezi1 +6, hyh2088395095 +4, ThunderNight +9, 3258998747@abc +6, Avocadofries +6, and 4 more...

其实我说实话p26和p27的束缚画的真心蛮色情的🥺

Base +6, super neet +7, lucy feer +6, crazy19810 +6

质量太高了，一切都是为了给魔王兔搬屎说是

Base +6, quezi1 +6, hyh2088395095 +4, ThunderNight +9, crazy19810 +6, Avocadofries +6, oortwu +5, extra114514 +6, CTRYZEN +6

byd完全不想🦌

Base +6, bxy521 +6, monstermogo +6, Avocadofries +6

兄弟我🦌不出来😭

Base +7, Damon123458 +4, monstermogo +6, hyh2088395095 +4, Avocadofries +6

阿米娅能面无表情的看完整个本子，阿米娅是这个👍

Base +3, un_existence +6, NZHzz +5, CTRYZEN +6, Ovv0_ +6, wardpeliki +3, lkjjdde +6, shishu123k +6, monstermogo +6, quezi1 +6, igameidvtw1 +6, hyh2088395095 +4, ThunderNight +9, and 18 more...

并非蓝图测绘分队，而是黄图测绘分队啊

Base +4, AndroidTierra +6, lkjjdde +6, Qwertyuiop023 +5, asdfjklhg +6, quezi1 +6, ThunderNight +9, Dowbie +6, Lilian111 +1, Avocadofries +6, oortwu +5, CTRYZEN +6, fishslides +4

对着搞笑本炸膛了的话人生就结束了吧

Base +6, passenger1207 +6, shishu123k +6, quezi1 +6, hyh2088395095 +4, ThunderNight +9, crazy19810 +6, yesman_debug +6, 3939@ +6, Dowbie +6, GGGY3 +1, Avocadofries +6, oortwu +5, and 2 more...

为什么有繁殖年代却没有受孕环节，可恶💢

Base +2, kozend +9, Lilian111 +1, reallydk +6, hamangaller +6, 123456abc123 +6, Neooo♡ +6, yu7554 +6

性！（小鹿舔嘴.jpg）

Base +6, crazy19810 +6, Rebirth404 +6, Avocadofries +6

头在脖子上就是好舟本😭

Base +6, kXgKbSuPXp +5, Dowbie +6, Avocadofries +6, whloooh +6, 123456abc123 +6, oortwu +5, CTRYZEN +6, Neooo♡ +6

原来是r18我寻思n18呢（

Base +5, monstermogo +6, Neooo♡ +6, crimson_is_appalled +4, Evoltsuki +6, yu7554 +6, 无妄无望 +6

赫德雷还在收刺！

Base +6, chikisss +6, yu7554 +6, 无妄无望 +6

超级棒的本子....在小头里加入了一些大头，好棒的本子（虽然本子用途好像变了，。），好好看好想收藏到实体本哼哼哈啊啊

Base +4, yu7554 +6

挑战只用打过的干员通关xxx

Base +5, Huxleny +6

妮芙不愧是妮芙啊

Base +6

伊内丝是卡普里尼所以抓不了伊内丝，但是萨卡兹和萨科塔同源，下一本是不是太抓能天使和安姐了

Base +6, 无妄无望 +6

这nm啥啊。。？-？

Base +4

构思野史这块

Base +5