번역에 큰 도움을 준 GPT와 콜로모에게 감사드립니다. 나름대로 검수를 하긴 했지만 혹시 이상한 부분이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다! 여러분들의 조언 감사합니다.

26페이지의 '사랑해해앳♡' 이것도 콜로모에서 자동으로 역식해준거임?

Base +7

저는 원문을 추출한 뒤 콜로모 번역기를 돌려 나온 텍스트 파일을 하나하나 수작업으로 붙이는 편이라, 완전 자동화 방식은 잘 모르겠네요.

Base +6

제목부터 틀렸노 ㅋㅋ 딸깍평

Base +4

제목 틀린 거 알려 줘서 고마워 덕분에 수정 했음

Base +6

그냥 꺼져줬으면

Base +7

아이디 몇
개 돌리면서 이지
랄 함?

Base +3

병신 나가 뒤져라
너도 차단목록에 넣어드림

Base +6

1. 완전히 틀린 제목
2. 가독성 구린 폰트 사용
3. 가독성 구린 개행
4. 세로 번역

1은 영어만 읽을 줄 알아도 틀릴 수가 없고
2는 사람이 번역했으면 저딴 폰트를 쓸 리가 없고
3, 4는 사람이 했으면 폰트 크기를 바꾸든가, 아니면 좀 더 알맞은 어휘로 대체할 수 있었을텐데

사람이 붙여넣었는데 이렇다는건 말이 안돼

Base +20

cumtolen 님, 조언 감사합니다.

제목은 확실히 제가 잘못 옮긴 것 같습니다. 이 부분은 정말 죄송합니다. 영어랑 일본어를 잘 못하다 보니 번역기에 너무 의존해서 생긴 문제인 것 같습니다.
일반 대화 식자에는 보통 Mapo꽃섬이나 리디 계열 폰트를 쓰고 있는데, 더 가독성 좋은 폰트가 있으면 추천해 주시면 감사하겠습니다.

3, 4번에서 말씀해 주신 세로 번역과 개행 문제도 수정하겠습니다.

꼼꼼히 봐주셔서 감사합니다.

Base +6, Fox_Tale -7

일본어 수강 새끼가 잠잠해지더니 새로운 딸깍충 새끼가 튀어나오는구나

Base +7, Fox_Tale +7, thsna12 +6