As for things to correct: - Translated is only valid for fan translations. You should let it as official otherwise (you can still remove the translated tag on your own) Corrects titles should be [Ochikonium (Terada Ochiko)] Giga no Tsumeawase | Giga Assortment [English] [Digital] [おちこにうむ (寺田落子)] ギガの詰め合わせ [英語] [DL版] You should still able to change them yourself it hasn't been 24 hours, but otherwise it can also be changed trough a rename petition.
But honestly as long as the content itself is good, basically anything else can be corrected by the community, so while it's better to get it right on your own to not give people work, you shouldn’t sweat it too much.
A lot of people question the appeal of this fetish, but if I had to choose between cancer, a car crash, a heart attack, or getting vaporized by a giant anime girl's pink death laser I think you know which one I'm going to pick.