"Ah, esto es lo peor" <- La chica es consciente de la traducción XD
¿Y qué demonios son "urcas"? Porque según la RAE, una urca es una "Embarcación grande, muy ancha por el centro, y que sirve para el transporte de granos y otros géneros.", y el feo este no tiene de eso...
En fin, más de lo mismo con las traducciones IA...