Je colorie les bulles de dialogues pour améliorer l'expérience de lecture. Les couleurs peuvent aider à distinguer les différents personnages et ajouter une dimension visuelle qui rend la lecture plus agréable et engageante.

Bonjour,

C'est assez extrême, comme à peu près tout ce que vous traduisez d'ailleurs.

Je vous remercie pour votre traduction.

K@t est-il le pseudonyme de l'auteur? Je ne trouve absolument rien de lui.

Base +5

Extrême ? J'crois pas que ça soit extrême… Pour ma part, je réserve "ce terme" à des contenus qui relèvent de l’illégal ou de l’éthiquement condamnable, comme la pédophilie ou la zoophilie, que je ne traduis évidemment pas. Là, on est sur un univers crossdressing et maledom. Certes, le dominant n'est pas un Apollon aux muscles saillants, c'est un plouc de la campagne profonde – et c’est ce qui fait le sel de l’histoire.

Après, je vous l'avoue, le scénario est assez tiré par les cheveux : le dom a 2 enfants, Chloé, que "Steve Dillon" rejette, et Bianca. Sauf que Bianca a un sexe masculin… Je vous avoue que je ne comprends pas trop comment elle peut être une femme avec un attribut masculin. Peut-être que "Billy" est son vrai prénom et que Bianca est son diminutif – pour se permettre de payer ses études, je ne sais pas. En tout cas, Bianca a dû subir une excellente chirurgie pour que Steve Dillon ne remarque pas sur son CV qu'il était un pote à lui à l'Université.

Bref, pour revenir à K@T, je suis comme vous – je n'ai rien trouvé non plus. On dirait qu'il ou elle n'a créé que ce western et n'a plus jamais rien publié depuis.

Base +9

Misère de misère, je n'étais pas prêt pour cette histoire...
Merci nonobstant pour la traduction.

Base +5

Je peux vous apporter un peu + d'infos. K@t est un des pseudo de KatsCandy, https://x.com/Kaokatt et cette personne a fait d'autres séries pour le groupe Lustomic.

Base +6

@femdom-society

merci pour votre message. Pour réponde ironiquement à celui-ci : Le titre original Never Cross a Redneck qu'on a traduit par « Faites pas chier un péquenaud » annonçait déjà la couleur. Un titre comme ça, c'est rarement pour raconter des fleurs, ha ha !

@Kotaroinugami9

Je vous remercie, autant pour moi, de cette information, que pour l'adhérent kinky_nekk qui recherchait des infos dessus. C'est très utile. Mais donc ? Dois-je remplacer : " [K@T] " par " [KatsCandy] ?

Base +9