AI로 번역하는거 안좋아하는건 알지만
미번 올린지 3달이 다 되어가도록 번역 소식은 없고, 한글은 커녕 타언어 번역도 안나오는거 보니 가망 없겠다 싶어서
AI로나마 번역해봄.

번역할 줄 모르는 사람이 실시간 번역 뷰어랑 번역기 써서 뜻만 얼추 의역해둔거라 틀린 문장이 있을 수 있음.
식질도 따로 할 줄 몰라서 번역 뷰어로 대충 크기만 맞춘거고.
그러려니 하고 봐줘.

분명 뷰어에선 글자가 겹치지 않게 크기 딱 맞췄는데
정작 내보내기 하니까 폰트가 조금 커지면서 안맞게 되더라…
이걸 다시 일일이 바꾸기엔 너무 오래 걸려서… 그냥 그대로 올렸음.

AI 번역 싫어하는 이유가 손번역과 비교했을때 식질 퀄리티가 정말 못 봐줄 정도로 떨어져서 그런건데 이 정도면 이 정도면 날림 손번역보다 오히려 좋은 퀄리티라 괜찮음

Base +7, eodthsl +6

ai라고 표기하고 적은 것만으로도 최상위권 아니냐 ㅋㅋ

Base +6

ai 번역 욕먹는 이유는 이상한 줄바꿈이랑 폰트 크기 작아서 안 보이는게 가장 큼.
그거만 수정해도 욕 안 먹음

Base +6