大的来了。

大家随便转载，标明我的名字即可。
通过网盘分享的文件：【B_Meow】从零开始的漫画汉化生活
链接: https://pan.baidu.com/s/1jh9GvJqbezUBJQbMg8XbVQ?pwd=meow 提取码: meow

哦，可以，还有汉化教程看

Base +4, 悠苍陵 +6, issue_u +8, krvn64 +35, Kirby541 +6, wsruozha1 +6, firefly-IV-sam +5

向广大用爱发电的数字劳动者致敬。

Base +6, xiaoliyamm +3, 悠苍陵 +6, LLH519 +1, ssleizi +5, Orangray1204 +5, andy alma +6, issue_u +8, einzplux +9, krvn64 +35, Kirby541 +6, firefly-IV-sam +5, GXEEEEE +5, and 2 more...

去掉浮在背景上的字，可以选一个比它大一点的选区，然后填充→内容识别；
所谓的“居中标点符号”可以直接理解为“直排内横排”，在菜单里是可以找到的

Base +9

向为爱发电的大佬们致敬喵

Base +6, krvn64 +35

感谢教程，我觉得文字做大副度变形尽量转换形状为好，做变形的话个人用手拉也习惯了。删格化反而会让边缘产生锯齿甚至会模糊点

Base +16

致敬大佬们

Base +2

捉虫：P3第二段alt打成ait

Base +7

光改了p9的alt，忘了p3也有alt了，已气晕

Base +7, krvn64 +35, firefly-IV-sam +5

向为爱发电的大佬们设精喵

Base +4

我喜欢你🥷🤝

Base +5

握握手🤝

Base +7, Orangray1204 +5

强强？！

Base +4

我就说e站是学习网站

Base +5, 燕知春时 +3, issue_u +8, krvn64 +35, 竹liu +5

福利姬B喵👍

Base +5

😂😂😂

Base +7

还行吧，不过教程不像是对初学者用的，而是针对至少接触过一小点时间汉化的人的细节提升。嵌字这种低技术力的事情其实没啥说道的，就像小学手工课，有的人做的认真，有的人懒罢了。

Base +6, krvn64 +35

话说安卓手机想要汉化些作品有什么推荐的软件吗，之前尝试过翻译几页，但软件实在是太难用了（甚至无法改变排版）

Base +4

真不要折磨自己了兄弟，用平板也就算了，手机屏幕那大小真就是折磨自己来的
实在没电脑就找个汉化组专职翻译吧

Base +7, Kirby541 +6

为什么不能给楼主点赞？感慨良多

Base +6

小白全部看完了。真是精细活！向楼主及所有为爱发电的人致敬！

Base +6

感謝你們

Base +1

p18那個啊的字體是什麼啊？ 還有大佬一般是怎麼找字體的？

Base +12

字造交爷-毛笔系列-禅意雪松体 不是免费商用字体
汉化的时候发现没有的特殊字体，就去字体站找相似的，看到好看的也顺手下载下来。汉化个几十本后，下载的字体就差不多够用了
不知道特殊字体叫什么，就按照原文字体打一个大概的范围，比如说“手写体”、“毛笔”、“明朝”、“哥特”，然后再找和原文相似的字体
网上应该也有漫画汉化字体包

Base +8

已严肃学习

Base +7