[Otukimi Koubo (Akizora Momidi)] Kaji Daikou o Tanondara JK ga Kita node Tsuika de Iroiro Onegai shite mita | A highschool girl showed up for my housekeeping request, so I asked for some extra service [English] [Nihility] [Digital]
4: "Delivery Assistance": it's a direct translation (MTL?) that in English turns the meaning to "assist for delivery (helping with deliveries)" instead of intended "assistance delivered to you". Maybe "Home Assist" would be better here? 5: "Delivery Assistance": same 6: "Ohh... This is not bad": nope, she says along the lines of "this is quite a mess" or "quite something". 9: "Just as I taught": taught -> thought 10: "getting too excite": excited 11: "irresistable": irresistible 12: "I'm loosing my strength": losing "His fingers went in": this is not a thought bubble but direct speech, so "Your fingers" 13: "I totally screwed up": if i understand correctly, this is the guy's speech bubble that says something along the lines of "you sprayed it everywhere" or "that was quite the squirt" 14: "toung": tongue "owerflowing salaiva": overflowing saliva (I'm getting pragnent vegana vibes...) 15: "Look/I'm coming on your face": "Look" doesn't fit here, it's more in the sense of "Take this!" "definetly": definitely "going to far": going too far "even tough": even though 17: "I already feel pathetic the moment it went in": this should feel and sound wrong immediately for any human reader. Why the guy would feel pathetic, it doesn't make sense. So it's actually the girl who became pathetic. Again, MTL? "owerflowing" again 18: "it's embrassing": embarrassing "you get wetter the embrassed you are": embarrassed, also probably would be better as "you get wetter as you get more embarrassed"? 20: "loosing my innocence": losing 22: "menuscript": manuscript 23: "baththub": bathtub 24: "plenry": plenty 26: "thanks to the slud": is "slud" even a word? "Foam" would fit here. 28: "whit this your pusy": with this your pussy 29: "you're absolutely love having": you're absolutely loving having "i'm going to fully cum": was he cumming partially before lol. 30: "Phew... here we go again": oh hi CJ "menuscript" again
I’m just learning japanese, and english isn’t my main either. I will run the text through a spell check next time, altaugh it was checked by a native. (I know spell and context is not the same)
Anyway feel free to join the team and precheck everything I will be working on, if you would like.