This is NT00's new BSS work "Bit by Bit, She's Cut Loose From Me" that is in a separate timeline from the original story of "There's Something Loose In Her Head" that focuses more on Jin, being closer friends to both Yumi and Haru.

Support NT00!
https://www.patreon.com/NT00/posts
https://gumroad.com/nt00
https://www.pixiv.net/en/users/2344550
https://fantia.jp/fanclubs/32167

Steve's Work: https://e-hentai.org/g/4048119/36225d846d/

06/08/2026 - Uploaded the latest part bc I'm impatient

This is my first translation, and I've done my best but lemme know if anything needs tweaking.
Note I did change the narration to be blue like haru's speech, since ostensibly it's him narrating it.

Thank you for the upload! This was quite hot! But I'm glad it seems to heading towards a conclusion so the author can work on something not BSS related

Base +14, Halexis578 +7, GunstarEclipse +6

Nice translation. If she ends up with haru anyway in the end would be peak. Like she was always going to end up with him no matter what because she always chose him in his heart and the only problem was they both lacked assertiveness. Its hot that the decision was up to him, it's hot that no other dude had any real power with her. As if it never mattered who got to her first, it was about who touched her heart. She knows in her heart haru is the best person among them.

Base +6, Halexis578 +7, xxn00bxx +6, Fiz1247 +6, BoogBoog +6, GunstarEclipse +6

@sam9758 glad you liked it c: i noticed a few missed speech bubbles where krita crashed on me and i didnt go back and re fix them, but eh, its close enough. Tbh, this is my favourite series of his though, so i hope he keeps drawing it, and either steve or myself will keep translating it.

@valesauce thanks! I suspect that given the title and whatnot we will get two timelines, first of which being jin with yumi (basically the yura timeline come true) and then coming back to hum confessing and going out with her again. I'm an NTR degenerate so i really hope this is what happens, i loved the fan rewrites that go harder than the actual story.

Base +6

These three deserve each other. I don't like them as characters, but they're written believably.

Base +7

Reading it a second time him making her say that shit while she was uncomfortable is gross. Honestly Jin is such a fag. Basically a parasite on haru like he wouldn't have a single friend and never have any contact with a woman if not for parasiting off of him. He's basically a senpai who can't even do his own work.

Base +6, silverballz +6